검색어: eventualmente (스페인어 - 루마니아어)

eventualmente aplicáveis aos clientes.
aplicabile clienților.

eventualmente, apelido de casado(a): …
eventual, numele după căsătorie: …

bb ) eventualmente , se realizará la castración ;
(bb) dacă este cazul, se efectuează castrarea;

i) a una prefinanciación, eventualmente fraccionada en varios pagos,
(i) prefinanţare, care poate fi divizată în mai multe plăţi;

las condiciones a que, eventualmente, pueda vincularse dicha inclusión;
această procedură se aplică, de asemenea, pentru a decide:

- el contenido de la decisión y las condiciones que eventualmente le acompañen ,
- conţinutul deciziei şi orice condiţie aferentă,

- limitar el plazo de utilización del documento de importación eventualmente exigido,
- să limiteze termenul limită de utilizare a documentului de import care i s-ar putea cere eventual,

la presente decisión será reexaminada y eventualmente modificada antes del 31 de diciembre de 1987.
prezenta decizie va fi reexaminată şi eventual modificată înainte de 31 decembrie 1987.

asimismo pueden organizarse eventualmente talleres conjuntos de la comagri con otras comisiones parlamentarias.
eventual, se pot crea ateliere comune ale agri cu alte comisii.

en tal caso gozarán de las bonificaciones degresivas del impuesto previstas eventualmente por la legislación nacional.
În acest caz, ele beneficiază de orice reducere progresivă a taxei care poate fi prevăzută în legislaţia naţională.

- eventualmente, la copia del ejemplar de control t no 5 mencionado en el artículo 4,
- eventual, a copiei după exemplarul de control t nr. 5 vizat la art. 4,

si se mencionan en el presupuesto provisional, eventualmente revisado por las cláusulas adicionales del contrato inicial;
sunt menționate în bugetul estimativ eventual revizuit prin actele adiționale la contractul inițial;

estos requisitos deberán aplicarse eventualmente a todos los datos aeronáuticos e información aeronáutica cubiertos por el presente reglamento.
aceste cerințe trebuie să fie, în cele din urmă, aplicabile tuturor datelor aeronautice și informațiilor aeronautice care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

- copia de los registros o autorizaciones eventualmente obtenidos para esos mismos medicamentos en otros estados miembros;
- copiile înregistrărilor şi autorizaţiilor obţinute pentru acelaşi produs medicinal în alte state membre,

5) examen de los sistemas de verificación aplicados eventualmente por las empresas y de los resultados que se desprenden de los mismos.
5. examinarea tuturor sistemelor de verificare stabilite de întreprindere şi a rezultatelor obţinute.

llegado el caso, dicho informe servirá de base para una nueva distribución y, eventualmente, un aumento de las cantidades nacionales garantizadas.
dacă este necesar, raportul va servi drept bază pentru o rerepartizare şi o posibilă creştere a cantităţilor naţionale garantate.

ii) la fecha de su descarga y carga o, eventualmente, de su embarque o de su desembarque, indicando los buques utilizados,
(ii) datele descărcării şi încărcării, ale îmbarcării sau debarcării, cu identificarea navei utilizate;

- eventualmente, el período durante el cual la vacunación contra la enfermedad ha estado prohibida y la zona geográfica afectada por dicha prohibición;
- dacă este cazul, perioada de timp în care vaccinarea împotriva bolii a fost interzisă şi zona geografică vizată de această interdicţie,

de los bienes interiores mencionados en el artículo 13 de la wet op de vermogensbelasting 1964 […], eventualmente previa deducción de las deudas contempladas en dicho artículo;
bunurilor posedate în țară, menționate la articolul 13 din wet op de vermogensbelasting 1964 […], eventual după deducerea datoriilor menționate la acest articol;

por consiguiente, no puede, en principio, reprocharse a las partes notificantes que no presentasen determinadas alegaciones, hechos o pruebas, eventualmente deci-
În consecință, în principiu, părților care fac notificarea nu li se poate reproșa că nu prezintă anumite argumente, fapte sau elemente de probă, eventual decisive, decât