검색어: filisteos (스페인어 - 루마니아어)

filisteos
filisteni

los filisteos volvieron a extenderse por el valle
filistenii s'au răspîndit din nou în vale.

biblos, amón, amalec, los filisteos con los habitantes de tiro
ghebal, amon, amalec, filistenii cu locuitorii tirului.

después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de micmas
o ceată de filisteni a venit şi s'a aşezat la trecătoarea micmaşului.

entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji
atunci filistenii au pornit, au tăbărît în iuda, şi s'au întins pînă la lehi.

el arca de jehovah estuvo en la tierra de los filisteos siete meses
chivotul domnuluui a fost şapte luni în ţara filistenilor.

en asdod se sentará un bastardo, y destruiré la soberbia de los filisteos
străinul se va aşeza în asdod, şi voi frînge mîndria filistenilor.

los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y david y sus hombres se los llevaron
ei şi-au lăsat idolii acolo şi david şi oamenii lui i-au luat.

"los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos
popoarele vor afla lucrul acesta, şi se vor cutremura: apucă groaza pe filisteni,

ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos
Întoarce-te dar şi mergi în pace, ca să nu faci nimic neplăcut înaintea domnitorilor filistenilor.``

y el tiempo que david habitó en la tierra de los filisteos fue de un año y cuatro meses
timpul cît a locuit david în ţara filistenilor a fost de un an şi patru luni.

al ver saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera
la vederea taberii filistenilor, saul a fost cuprins de frică, şi un tremur puternic i -a apucat inima.

a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos
patrusimi, casluhimi, (din cari au ieşit filistenii) şi pe caftorimi.

dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en gur-baal y contra los meunitas
dumnezeu l -a ajutat împotriva filistenilor, împotriva arabilor cari locuiau la gur-baal, şi împotriva maoniţilor.

aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces tomó gat y sus aldeas de mano de los filisteos
după aceea, david a bătut pe filisteni şi i -a smerit, şi a luat din mîna filistenilor gatul şi satele lui.

dieron aviso a david diciendo: "he aquí que los filisteos combaten contra queila y saquean las eras.
au venit şi au spus lui david: ,,iată că filistenii au început lupta împotriva cheilei, şi au jăfuit ariile.``

aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces david tomó meteg-haamá de mano de los filisteos
după aceea, david a bătut pe filisteni şi i -a smerit, şi a luat din mîna filistenilor cîrmuirea capitalei lor.

tres de los treinta principales descendieron hasta la peña donde estaba david, en la cueva de adulam, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de refaím
trei din cele treizeci de căpetenii s'au pogorît la david pe stîncă în peştera adulam, cînd tabăra filistenilor era în valea refaimiţilor.

cuando los filisteos oyeron que habían ungido a david rey sobre israel, subieron todos los filisteos en busca de david. cuando david oyó esto, descendió a la fortaleza
filistenii au aflat că david fusese uns împărat peste israel, şi s'au suit toţi să -l caute. david, căruia i s'a dat de ştire, s'a pogorît în cetăţuie.

algunos de los filisteos traían a josafat presentes y tributos de plata. también los árabes le llevaban ganado: 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos
nişte filisteni au adus lui iosafat daruri şi un bir în argint; şi arabii i-au adus şi ei vite, şapte mii şapte sute de berbeci şi şapte mii şapte sute de ţapi.