검색어: relativamente (스페인어 - 루마니아어)

tiempo relativamente breve.
timp relativ scurtă.

relativamente ao ciclo de vida do subsistema:
În ceea ce privește ciclul de viață al subsistemului:

requisitos especiais relativamente à informação de homologação
cerințe speciale referitoare la informațiile privind omologarea de tip

gasto de la ue, constituyen un fenÓmeno relativamente
cheltuieli ale ue. agenŢiile executive reprezintĂ un fenomen

el segundo es un nivel de captura relativamente bajo.
cel de-al doilea este un grad de prelevare relativ scăzut.

dúvidas relativamente à definição do mercado geográfico relevante
Îndoieli cu privire la definirea pieței geografice relevante

acuífero que contiene agua entre dos límites relativamente impermeables.
un acvifer care conține apă între două limite relativ impermeabile.

después, se mantuvo dentro de un margen relativamente estrecho.
ea a rămas apoi într-o proporţie relativ strânsă.

por eso basamos el análisis en las tendencias relativamente más fiables.
am fost obligai să ne bazăm, în analiza noastră, numai pe acele tendine pe termen lung care sunt mai ușor de evideniat.

el crecimiento de la demanda mundial siguió siendo relativamente sólido.
creşterea cererii mondiale a rămas relativ robustă.

en especial en comparación con el crecimiento relativamente moderado de años anteriores.
2007, plasându-se astfel în continuarea trendului consemnat încă de la începutul anului 2004.

ese año el volumen de las importaciones procedentes de china era aún relativamente bajo.
Într-adevăr, în acest an, volumul importurilor din china a fost relativ scăzut.

Área en la que se dan unas condiciones ecológicas relativamente homogéneas con características comunes.
o zonă în care există condiții ecologice relativ omogene, având caracteristici comune.

• hemostasis adecuada (que proporcione un lugar de implantación relativamente seco)
informaţiile referitoare la eficacitate în tratamentul fracturilor de tibie sunt disponibile numai din studiile clinice controlate în care fracturile tibiale deschise au fost tratate prin utilizarea fixării cu tije intramedulare (vezi pct.

asimismo, están reapareciendo algunas los peligros biológicos siguen estando relativamente infradesarrollados.
de asemenea, bolile cu caracter epidemic, precum holera şi frigurile galbene, îşi fac din nou apariţia.

la comisión tiene asimismo en cuenta la dotación relativamente modesta prevista para la modificación notificada.
de asemenea, comisia ia în considerare bugetul relativ modest prevăzut de modificarea notificată.

la pluviometría es relativamente importante (superior a 1000 mm anuales de media).
precipitațiile sunt destul de semnificative (în medie, peste 1000 mm pe an).

el volumen aparente de distribución de pegvisomant es relativamente pequeño (7 - 12 l).
volumul aparent de distribuţie a pegvisomantului este relativ mic (7- 12 l).

otros productos derivados con partículas relativamente gruesas (distribución heterogénea de la contaminación por aflatoxinas)
alte produse derivate cu particule de dimensiune relativ mare (distribuție eterogenă a contaminării cu aflatoxine)

hay países relativamente pequeños donde el gobierno nacional reclama el monopolio de la palabra «integración».
permiteţi-mi să vă împărtășesc câteva întâmplări legate de principiul de parteneriat în timpul negocierilor referitoare la primele programe ale fondurilor structurale.