검색어: cocontratantes (스페인어 - 리투아니아어)

el exportador puede elegir libremente a sus cocontratantes y le incumbe tomar las adecuadas precauciones, bien mediante la inclusión de cláusulas a tal efecto en los contratos pertinentes, bien mediante la contratación de un seguro específico.
eksportuotojas gali laisvai pasirinkti kontrahentus ir privalo imtis tinkamų atsargumo priemonių, į su jais sudaromas sutartis įrašydamas atitinkamas sąlygas arba sudarydamas atitinkamą draudimo sutartį.

por lo que respecta a aob reuter, que invoca los mismos principios, considera que, en el caso de autos, dicha empresa se protegió diligentemente contra los posibles incumplimientos de sus cocontratantes mediante la constitución de una garantía bancaria.
aob reuter, kuri nurodo šiuos principus, mano, kad šiuo atveju pasirūpindama banko garantijos suteikimu ji rūpestingai apsisaugojo nuo galimo kontrahentų įsipareigojimų neįvykdymo.

3. que habiéndose celebrado entre un consumidor y su cocontratante, domiciliados o con residencia habitual en el mismo estado miembro en el momento de la celebración del contrato, atribuyeren competencia a los tribunales de dicho estado miembro, a no ser que la ley de éste prohibiere tales acuerdos.
3) sudaromas tarp vartotojo ir kitos sutarties šalies, kurių abiejų nuolatinė gyvenamoji arba gyvenamoji vieta sutarties sudarymo metu yra toje pačioje valstybėje narėje, ir kuris tos valstybės narės teismams suteikia jurisdikciją, jeigu toks susitarimas neprieštarauja minėtos valstybės įstatymams.