검색어: intermitentes (스페인어 - 리투아니아어)

luces intermitentes
mirkčiojantys žibintai.

i) cuyas actividades sean intermitentes,
i) kurių darbas yra su pertrūkiais;

salvo requisitos específicos, sólo serán intermitentes las luces indicadoras de dirección y las de emergencia.
jeigu konkrečių reikalavimų nėra, mirksinčią šviesą gali spinduliuoti tik posūkio rodyklių ir įspėjamųjų pavojaus signalų žibintai.

las tiazidas pueden reducir la excreción urinaria de calcio y pueden causar elevaciones intermitentes y leves del calcio sérico.
tiazidai gali sumažinti kalcio išsiskyrimą su šlapimu ir sukelti protarpinį, mažą kalcio kiekio padidėjimą serume.

las máquinas necesarias para la hemodiálisis no clínica y la respiración artificial para los pacientes crónicos intermitentes están incluidas en los productos sanitarios.
neklinikinei hemodializei atlikti ir periodiškai pasikartojančių lėtinių kvėpavimo problemų turintiems pacientams dirbtiniam kvėpavimui atlikti reikalinga įranga priklauso nuo medicininių priemonių.

en este ensayo se evaluó el ácido ibandrónico en dosis orales de 2,5 mg al día y dosis intermitentes de 20 mg como régimen exploratorio.
Šio tyrimo metu buvo lyginamos ibandrono rūgšties 2, 5 mg tabletės geriamos vieną kartą per parą ir, kaip tiriamasis vartojimo režimas, 20 mg dozė, vartojama su pertraukomis.

en este ensayo se evaluó el ácido ibandrónico en dosis orales de 2,5 mg al día y dosis intermitentes de 20 mg como búsqueda de dosis.
Šio tyrimo metu ibandrono rūgšties buvo geriama po 2, 5 mg per parą kasdien arba po 20 mg su pertraukomis (tiriamasis dozavimas).

a) el nivel, el tipo y la duración de la exposición, incluida toda exposición a vibraciones intermitentes o a sacudidas repetidas;
a)poveikio dydžiui, rūšiai ir trukmei, įskaitant visų tarpinių vibracijų arba pasikartojančių smūgių poveikį; b)poveikio ribinėms vertėms ir veikimo vertėms, nurodytoms šios direktyvos 3 straipsnyje; c)bet kokiems padariniams, susijusiems su ypatingai jautrių šiai rizikai darbuotojų sveikata ir sauga;

persona con una aparición paulatina de los síntomas (fatiga, dolor abdominal, inapetencia, náuseas y vómitos intermitentes),
visi asmenys, kuriems pasireiškia pavieniai simptomai (pvz.: nuovargis, pilvo skausmas, apetito netekimas, retkarčiais – pykinimas ir vėmimas)

las autoridades aduaneras del estado miembro de partida y del estado miembro de destino efectuarán controles intermitentes al cedente-expedidor y al cesionario-destinatario respectivamente.
išvykimo valstybės narės ir paskirties valstybės narės muitinė atlieka reguliarius patikrinimus siuntėjo ir gavėjo valdose.

dos señales de advertencia autoportantes (por ejemplo, conos o triángulos reflectantes o luces intermitentes de color naranja, independientes de la instalación eléctrica del vehículo),
du atskirus vertikalius įspėjamuosius signalus (pvz., šviesą atspindinčius kūgius, įspėjamuosius trikampio formos ženklus arba mirksinčius geltonos spalvos žibintus, kurie nepriklauso nuo transporto priemonės elektrinės įrangos);

es probable que el tratamiento intermitente pueda incrementar el riesgo de desarrollar sensibilización y, por lo tanto, de que tengan lugar reacciones de hipersensibilidad clínicamente significativas.
26 panašu, kad gydant su pertraukomis, gali padidėti organizmo įjautrinimo, vadinasi, ir klinikai reikšmingos reakcijos pasireiškimo galimybė.