검색어: viruela (스페인어 - 리투아니아어)

viruela
raupai

viruela aviar
paukščių raupai

viruela sin exantema,
raupai be bėrimo (variola sine eruptione),

viruela de la patata
rizoktoniozė

virus de la viruela;
Žmogaus raupų virusas (poxviridae. variola virus);

(virus de la viruela)
Žmogaus raupų virusas (variola virus)

viruela ovina y caprina
avių ir ožkų raupai

viruela ovina y caprina,
avių arba ožkų raupai,

virus de la viruela caprina;
ožkų raupų virusas (goat pox virus);

virus de la viruela blanca («white pox»);
vėjaraupių virusas (herpesviridae. chickenpox (varicella. white pox virus));

plum pox virus (virus de la viruela del ciruelo),
slyvų raupų virusą;

sobre determinadas medidas de protección contra el virus de la viruela del mono
dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su beždžionių raupų virusu

(4) la viruela del mono es una zoonosis desconocida en la unión europea.
(4) beždžionių raupų virusas – tai zoonozinė liga, kuria europos sąjungoje nesergama.

detección de ácido nucleico del virus de la viruela en una muestra clínica, seguida de secuenciación.
raupų viruso nukleino rūgšties nustatymas klinikiniame mėginyje; po to nustatoma seka.

(5) la viruela podría convertirse en un grave peligro para la salud pública en caso de liberación intencional.
(5) tyčia išplatinus užkratą, raupai galėtų sukelti rimtą pavojų visuomenės sveikatai.

aislamiento del virus de la viruela en una muestra clínica, seguido de secuenciación (solo en laboratorios p4 designados),
raupų viruso išskyrimas iš klinikinio mėginio; po to nustatoma seka (tik paskirtosios p4 laboratorijos),

(1) en algunas zonas de los estados unidos de américa se ha confirmado la infección por el virus de la viruela del mono.
(1) tam tikrose jungtinių amerikos valstijų dalyse patvirtintas beždžionių raupų virusas.

virus de la viruela del canario (canarypox) recombinante (cepa vcp97) con virus contra la leucemia felina (felv).
kačių leukemijos virusų (felv), rekombinantinių vcp97 padermės kanarėlių raupų virusų.

contiene partes de dos cepas de gripe equina (influenza) que se han insertado, respectivamente, en dos virus de la viruela del canario que sirven de vectores (transportadores).
joje yra dviejų arklių gripo padermių dalelių, įterptų į du kanarėlių raupų vektoriaus (nešėjo) virusus.