검색어: extraviado (스페인어 - 마오리어)

porque ya algunas se han extraviado en pos de satanás
kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a hatana

"si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo
ki te tutaki koe ki te kau a tou hoariri, ki tana kaihe ranei, e atiti noa ana, me ata whakahoki e koe ki a ia

"si encuentras extraviado el buey o la oveja de tu hermano, no te desentenderás de ellos. deberás devolverlos a tu hermano
e kite koe i te kau a tou teina, i tana hipi ranei, e atiutiu ke ana, kei ninihi atu koe i a raua: me ata whakahoki ano e koe ki tou teina

andando él extraviado por el campo, un hombre lo encontró. y aquel hombre le preguntó diciendo: --¿qué buscas
a ka tutaki tetahi tangata ki a ia, e pohehe ana hoki ia i te parae, a ka ui taua tangata ki a ia, he aha tau e rapu na

"por tanto, porque han extraviado a mi pueblo diciendo: '¡paz!', cuando no hay paz, y porque mientras él edifica el muro, ellos lo recubren con cal
mo ratou, ae ra, mo ratou i whakapohehe i taku iwi, i mea, ka mau te rongo; i te mea kahore he maunga rongo; na ko tetahi kei te hanga i te pakitara, a ko ratou hei pani ki te paru kihai i konatunatua