검색어: iniquidad (스페인어 - 마오리어)

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
i uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara

por eso confesaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado
ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara

vosotros edificáis a sion con sangre y a jerusalén con iniquidad
e hanga ana ratou i hiona ki te toto, i hiruharama ki te he

mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
hiri rawa toku he ki roto ki te putea, tuitui rawa e koe toku kino

no lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará
e kore te hoariri e whai wahi ki a ia: e kore ano hoki te tama a te kino e tukino i a ia

los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
ka whakakitea mai tona he e nga rangi ka whakatika mai ano te whenua ki a ia

comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad
ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he

afirma mis pasos con tu palabra; que ninguna iniquidad se enseñoree de mí
whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku

el testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad
e whakahi ana te kaiwhakaatu he ki te whakawa; e horomia ana hoki te kino e te mangai o te hunga kino

guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad
tiakina ahau kei mau i nga mahanga i whakatakotoria e ratou moku, i nga rore hoki a nga kaimahi i te kino

bienaventurado el hombre a quien jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño
ka hari te tangata kahore nei e whakairia e ihowa he hara ki a ia, a kahore he hianga i tona wairua

apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque jehovah ha oído la voz de mi llanto
mawehe atu i ahau, e nga kaimahi katoa i te kino; kua rongo nei hoki a ihowa i te reo o taku tangi

ellos cargarán con su iniquidad: como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta
ka waha ano e ratou to ratou he; ko te he o te poropiti ka rite ki te he o te tangata e rapu tikanga ana i a ia

he aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. viento y vanidad son sus imágenes de fundición
nana, ko ratou katoa he horihori kau; he kore noa iho a ratou mahi: ko a ratou whakapakoko whakarewa he hau, he mea tikangakore

júzgame, oh dios, y defiende mi causa. líbrame de una nación impía, del hombre de engaño e iniquidad
e te atua, whakaritea taku whakawa, whakatikaia aku korero ki te iwi atuakore: whakaorangia ahau i te tangata tinihanga e mahi nei i te he

perdona, pues, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, como lo has perdonado desde egipto hasta aquí
tena, murua te kino o tenei iwi, kia rite ki te nui o tou atawhai, ki tau muru hoki i nga hara o tenei iwi, o ihipa mai ano, a taea noatia a konei

(salmo de david) no te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad
na rawiri. kaua e mamae ki te hunga kino, kaua e hae ki nga kaimahi i te he

así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad
he pena hoki koutou, ko waho e tika ana ki ta te tangata titiro, ko roto ia e ki ana i te tinihanga, i te kino

lava de maldad tu corazón, oh jerusalén, para que seas salva. ¿hasta cuándo dejarás permanecer en medio de ti tus planes de iniquidad
horoia atu te kino o tou ngakau, e hiruharama, kia ora ai koe. kia pehea te roa o te noho o ou whakaaro kino i roto i a koe

hemos pecado; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente; hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
kua hara matou, kua poka ke, kua mahi i te kino, kua whakakeke hoki, i a matou i tahuri ke nei i au whakahau, i au tikanga