검색어: inadvertida (스페인어 - 몰타어)

el uso de intrinsa debe interrumpirse en caso de exposición inadvertida durante el embarazo.
f’ każ ta ’ espożizzjoni nvolontarja waqt it- tqala, l- użu ta ’ intrinsa jrid jitwaqqaf.

los riesgos previsibles se asocian a la administración inadvertida de un exceso de radiactividad.
ir- riskji li wieħed jistenna huma assoċjati ma ’ għoti ta ’ radjuattività eċċessiva bi żball.

en concreto, no deberá ser posible variar el ajuste de las luces de forma inadvertida.
partikolarment, m’għandux ikun possibbli li l-aġġustament tal-fanali ikun disturbat bi żball.

Únicamente con la ingestión de forma inadvertida de dosis altas se puede producir dolor de cabeza y molestias gastrointestinales.
tista tikkawża uġigħ ta ’ ras u qlib gastrointestinali meta jingħataw dożi għolja involontarjament.

sin embargo, una diabetes inadvertida puede resultar en graves complicaciones, incluidas insuficiencia renal y enfermedad cardiaca coronaria.
madankollu, jistgħu jirriżultaw kumplikazzjonijiet serji meta d-dijabete tibqa’ma tiġix osservata.

la mayoría de los estudios recientes tampoco indican un efecto teratogénico si se utilizan anticonceptivos hormonales de forma inadvertida al principio del embarazo.
il- maġġoranza ta ’ l- istudji riċenti wkoll ma jurux effett teratoġeniku meta kontraċettivi ormonali jintużaw involontarjament fil- bidu tat- tqala.

en caso de sobredosis inadvertida, el paciente debe permanecer bajo observación minuciosa incluyendo monitorización cardiaca (ver sección 4.4).
f’ każ ta ’ doża eċċessiva li tittieħed bi żball, il- pazjent għandu jkun osservat bl- attenzjoni, inkluż il- monitoraġġ kardijaku (ara sezzjoni 4. 4).

un paciente con crisis mieloide blástica tomó 1.200 mg de glivec durante 6 días de forma inadvertida y experimentó aumento de creatinina sérica de grado 1, ascitis y aumento de los niveles de transaminasas
pazjent li kellu majelojd blast crisis, bi żball ħa glivec 1, 200 mg għal 6 ijiem u b’ riżultat ta ’ dan kellu żiediet ta ’ grad 1 fil- livelli tal- kreatinina, axxite ta ’ grad 2 u żiediet fil- livelli ta ’ transaminases tal - fwied, u żiediet ta ’ grad 3 fil- livelli tal- bilirubin.

al aconsejar a una mujer que ha sido vacunada de forma inadvertida cuando estaba embarazada o que se ha quedado embarazada en los 3 meses siguientes a la vacunación, el médico debe ser consciente de lo siguiente:
biex ikun jista 'jingħata parir lil dawk in- nisa li ngħataw il- vaċċin meta kienu tqal, jew ħarġu tqal fi żmien tlett xhur minn meta jkunu ħadu il- vaċċin, it- tabib irid ikun jaf dan li ġej:

un paciente con crisis mieloide blástica tomó 1.200 mg de glivec durante 6 días de forma inadvertida y experimentó aumento de creatinina sérica de grado 1, ascitis y aumento de los niveles de transaminasas hepáticas de grado 2 y aumento de la bilirrubina de grado 3.
pazjent li kellu majelojd blast crisis, bi żball ħa glivec 1, 200 mg għal 6 ijiem u b’ riżultat ta ’ dan kellu żiediet ta ’ grad 1 fil- livelli tal- kreatinina, axxite ta ’ grad 2 u żiediet fil- livelli ta ’ transaminases tal - fwied, u żiediet ta ’ grad 3 fil- livelli tal- bilirubin.

297 si se observan valores normales o incluso disminuidos de hemoglobina glucosilada, hay que considerar la posibilidad de que existan episodios recurrentes e inadvertidos (especialmente nocturnos) de hipoglucemia.
294 jekk il- livelli ta ’ l- emoglobina glycated huma normali jew imnaqqsin, il- possibbiltà ta ’ ġrajjiet tal - ipogliċemija rikurrenti u mhux magħrufin (speċjalment billejl) għandha tiġi ikkunsidrata.