검색어: cómo dice hermano en quechua (스페인어 - 불가리어)

mostrar elementos hermanos en la ruta
В пътя да се показват елементите братя

allí en el monte a donde subas, morirás y serás reunido con tu pueblo, así como murió aarón tu hermano en el monte hor y fue reunido con su pueblo
и умри на планината, на който се възкачваш, и прибери се при людете си, както брат ти Аарон умря на планината Ор и се прибра при людете си;

no abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu infortunio; pues es mejor el vecino cerca que el hermano lejos
Не оставяй своя приятел нито приятеля на баща си. И не влизай в къщата на брата си, в деня на злощастието си. По-добре близък съсед, отколкото далечен брат.

y pasando más adelante, vio a otros dos hermanos, jacobo hijo de zebedeo y juan su hermano, en la barca con su padre zebedeo, arreglando sus redes. los llamó
И като отмина от там, видя други двама братя, Якова Заведеев и брат му Йоана, че кърпеха мрежите си в ладията с баща си Заведея; и ги повика.

a sus hermanos , en cambio , persisten en mantenerles descarriados .
А [ сатаните ] въвличат в заблуда своите братя , после не престават .

anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré
Ще възвестявам името Ти на братята си; Всред събранието ще Те хваля.

tengo preocupaciones, que pueden ser similares o diferentes a aquellas de mis hermanas en egipto.
Аз имам своите тревоги, които може да са сходни или различни с тези на моите сестри в Египет.

pero si se arrepienten , hacen la azalá y dan el azaque , entonces serán vuestros hermanos en religión .
И ако се покаят и отслужват молитвата , и дават милостинята закат , тогава те са ваши братя в религията .

extirparemos el rencor que quede en sus pechos . serán como hermanos , en lechos , unos enfrente de otros .
И ще премахнем от сърцата им всяка омраза - братя на престоли един срещу друг .

asistirán a sus hermanos en el cumplimiento de sus obligaciones en el tabernáculo de reunión, pero no realizarán el servicio. así harás con los levitas en cuanto a sus obligaciones.
но да помагат на братята си в шатъра за срещане, да пазят заръчаното; а слугуване да не вършат. Така да постъпваш с левитете, колкото за дадените им заръчвания.

el ciego , el cojo , el enfermo , vosotros mismos , no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres , en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas , en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas , en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas , en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo .
Няма за слепеца притеснение и няма за куция притеснение , и няма за болния притеснение , нито за самите вас да ядете в своите домове или в домовете на бащите си , или в домовете на майките си , или в домовете на братята си , или в домовете на сестрите си , или в домовете на чичовците си , или в домовете на лелите си , или в домовете на вуйчовците си , или в домовете на вуйните си , или там , откъдето имате ключове , или при ваш приятел .