검색어: relativamente (스페인어 - 불가리어)

tiempo relativamente breve.
относително кратък период от време.

edades relativamente jóvenes).
в относително ранна възраст).

padres a edades relativamente jóvenes).
или родител в относително ранна възраст).

gasto de la ue, constituyen un fenÓmeno relativamente
ТЕ СА СРАВНИТЕЛНО

el segundo es un nivel de captura relativamente bajo.
Вторият е относително ниското ниво на улов.

acuífero que contiene agua entre dos límites relativamente impermeables.
Воден слой, съдържащ вода между две относително непропускливи граници.

• es relativamente fácil de utilizar en los estudios de investigación.
Той позволява наблюденията да се провеждат без да се обвързват с дефиниции за пристрастеността, зависимостта, щетите и самия проблем.

ese año el volumen de las importaciones procedentes de china era aún relativamente bajo.
Действително обемът на вноса от Китай през посочената година е бил все още сравнително малък.

Área en la que se dan unas condiciones ecológicas relativamente homogéneas con características comunes.
Район с относително еднородни екологични условия с общи характеристики.

el desarrollo y la implantación de medidas de adaptación es una cuestión relativamente reciente.
Развиването и внедряването на адаптивни мерки е сравнително нов проблем.

es decir, el mercado de la unión es relativamente volátil para el nitrato de amonio.
С други думи пазарът на Съюза на АН е относително непостоянен.

estructura estrecha y relativamente alta que puede estar exenta o formar parte de otra estructura.
Относително висока, тясна конструкция, която може да е самостоятелна или да е част от друга конструкция.

la pluviometría es relativamente importante (superior a 1000 mm anuales de media).
Валежите са сравнително интензивни (средно над 1000 mm годишно).

período relativamente corto de tiempo, se debe considerar una evaluación médica general incluyendo la función hepática.
(

otros productos derivados con partículas relativamente gruesas (distribución heterogénea de la contaminación por aflatoxinas)
Други производни продукти с относително голям размер на частиците (хетерогенно разпределяне на афлатоксина)

aunque este sistema de gestión mediante cuotas de desembarque parece relativamente simple, también encierra deficiencias de varios tipos.
Тази система на управление, основаваща се на квоти за разтоварване, не изглежда особено сложна, но тя показа недостатъци в няколко отношения.

dos fabricaciones, correspondientes a dos ordeños, permiten obtener un formato relativamente importante, limitando las pérdidas durante el almacenamiento.
Двойният процес, съответстващ на две доенета, позволява получаване на пити с относително голям размер, като ограничава загубите при съхранението.

insuficiencia renal: la eliminación renal juega un papel relativamente pequeño (~30%) en el aclaramiento global de suboxone.
Елиминирането през бъбреците играе сравнително малка роля (~30%) в цялостния клирънс на suboxone.

“biotopo” (biotope), una región de condiciones ambientales relativamente uniformes, ocupada por una comunidad vegetal determinada y su comunidad animal asociada,
„биотоп“ (biotope) означава регион с относително еднородни условия на околната среда, заселен с определена растителна общност и свързаната с нея животинска общност;