검색어: ajías (스페인어 - 세르비아어)

también ajías, hanán, anán
ahija, anana, ganan,

hefer el mequeratita; ajías el pelonita
efer iz mehirata, ahija iz felona,

entonces ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos
i ahija uze novu haljinu koja beše na njemu, i razdre je na dvanaest komada.

yo haré a su casa como a la casa de jeroboam hijo de nabat y a la casa de baasa hijo de ajías
i uèiniæu s domom ahavovim kao s domom jerovoama sina navatovog i kao s domom vase sina ahijinog.

elijoref y ajías, hijos de sisa, eran los escribas. josafat hijo de ajilud era el cronista
elioref i ahija, sinovi sisini, pisari; josafat, sin ahiludov, pametar;

de los levitas, ajías estaba encargado de los tesoros de la casa de dios y de los tesoros de las cosas sagradas
i ovi još behu leviti: ahija nad blagom doma božijeg, nad blagom od posveæenih stvari.

los hijos de jerameel, primogénito de hesrón, fueron: ram el primogénito, buna, orén, ozem y ajías
a sinovi jerameila prvenca esronovog behu: prvenac aram, pa vuna i orem i osem i ahija.

en el tercer año de asa, rey de judá, comenzó a reinar baasa hijo de ajías sobre todo israel en tirsa, y reinó 24 años
treæe godine carovanja asinog nad judom zacari se vasa, sin ahijin nad svim izrailjem u tersi, i carova dvadeset i èetiri godine.

entonces saúl dijo a ajías: --¡trae el arca de dios! porque el arca de dios estaba en ese día con los hijos de israel
i reèe saul ahiji: donesi kovèeg božji; jer kovèeg božji beše tada kod sinova izrailjevih.

el rey no hizo caso del pueblo, porque esto estaba dispuesto de parte de jehovah, para que se cumpliera la palabra que había hablado a jeroboam hijo de nabat por medio de ajías de silo
i car ogluši se naroda, jer gospod beše tako uredio da bi potvrdio reè svoju što je rekao preko ahije silomljanina jerovoamu, sinu navatovom.

el rey no hizo caso del pueblo, porque esto estaba dispuesto de parte de dios, para que jehovah cumpliera la palabra que había hablado a jeroboam hijo de nabat, por medio de ajías de silo
i car se ogluši naroda, jer bog beše tako uredio da bi potvrdio gospod reè svoju što je rekao preko ahije silomljanina jerovoamu, sinu navatovom.

aconteció en aquel tiempo que jeroboam salió de jerusalén, y el profeta ajías de silo lo encontró en el camino. Éste estaba cubierto con un manto nuevo, y los dos estaban solos en el campo
pa u to vreme kad jerovoam otide iz jerusalima, nadje ga na putu ahija silomljanin, prorok imajuæi na sebi novu haljinu, i behu njih dvojica sami u polju.

baasa hijo de ajías, de la tribu de isacar, conspiró contra él. baasa lo derrotó en gibetón, que pertenecía a los filisteos, pues nadab y todo israel tenían sitiada gibetón
i podiže na nj bunu vasa, sin ahijin od doma isaharovog i ubi ga vasa kod givetona, koji beše filistejski, kad nadav i sav izrailj behu opkolili giveton.

los demás hechos de salomón, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en las palabras del profeta natán, en la profecía de ajías de silo y en las visiones del vidente ido acerca de jeroboam hijo de nabat
a ostala dela solomunova prva i poslednja nisu li zapisana u knjizi natana proroka i u proroèanstvu ahije silomljanina i u utvari ida videoca o jerovoamu sinu navatovom?

sucedió que cuando baasa llegó a ser rey, mató a todos los de la casa de jeroboam; no dejó con vida a ninguno de los de jeroboam, hasta destruirlos, conforme a la palabra que jehovah había hablado por medio de su siervo ajías de silo
a kad se zacari, pobi sav dom jerovoamov, i ne ostavi ni jedne dušu od roda jerovoamovog dokle sve ne istrebi po reèi gospodnjoj, koju reèe preko sluge svog ahije silomljanina.

aji hijo de abdiel, hijo de guni, fue jefe de sus casas paternas
ahije sin avdila sina gunijevog beše poglavar u domu otaca njihovih.