검색어: oso (스페인어 - 세르비아어)

oso
медвед

como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos
posta mi kao medved u zasedi, kao lav u potaji.

león rugiente y oso que embiste es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido
bezbožnik koji vlada narodom siromašnim, lav je koji rièe i medved gladan.

será como el que huye de un león y choca con un oso; entra en casa y apoya su mano en la pared, y le muerde una serpiente
kao da bi ko bežao od lava pa bi ga sreo medved; ili kao da bi ko došao u kuæu i naslonio se rukom na zid, pa bi ga zmija ujela.

fuese león o fuese oso, tu siervo lo mataba. ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del dios viviente
i lava i medveda ubijao je tvoj sluga, pa æe i taj filistejin neobrezani proæi kao oni; jer osramoti vojsku boga Živog.

"y he aquí que otra bestia, semejante a un oso, se levantó a su lado. tenía en su boca tres costillas entre sus dientes, y le fue dicho así: '¡levántate; devora mucha carne!
potom, gle, druga zver beše kao medved, i stade s jedne strane, i imaše tri rebra u ustima medju zubima svojim, i govoraše joj se: ustani, jedi mnogo mesa.