전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ofreceréis uno de los corderos al amanecer y el otro cordero lo ofreceréis al atardecer
ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero igahalad mo sa hapon;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
entonces las naciones andarán en tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer
ug ang mga nasud moduol sa imong kahayag, ug ang mga hari moduol sa kasulaw sa imong pagsubang.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
al anochecer, al amanecer y al mediodía oraré y clamaré; y él oirá mi voz
kahaponon, ug kabuntagon, ug sa kaudtohon, ako magamahay ug magaagulo; ug mabati niya ang akong tingog.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad, porque conocen los terrores de la densa oscuridad
kay kanilang tanan ang kabuntagon sama sa dakung kangitngit: kay sila nahibalo man sa mga kahadlokan sa dakung kangitngit.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento
ug nahitabo sa pagkagabii, nga mingkayaw ang mga buntog, ug minghugpa sa campo, ug sa pagkabuntag naglukop ang tun-og libut sa campo.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra jesús para entregarle a muerte
ug sa pag-abut na sa kabuntagon, ang tanang mga sacerdote nga punoan ug ang mga anciano sa lungsod nanagkasabut batok kang jesus aron ipapatay siya.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron maría magdalena y la otra maría para ver el sepulcro
ug sa paghilabay na sa adlaw nga igpapahulay, sa nagbanag pa ang nahaunang adlaw sa semana, si maria magdalena ug ang usang maria miadto sa pagtan-aw sa lubnganan.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña
"kay ang gingharian sa langit sama sa usa ka pangulo sa panimalay nga milakaw sayo sa kabuntagon aron sa pagpangitag mga mamumoo nga iyang kasuholan alang sa iyang parrasan.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
llevaron a jesús de caifás al pretorio. era al amanecer. pero ellos no entraron al pretorio para no contaminarse y para así poder comer la pascua
unya ilang gidala si jesus gikan sa balay ni caifas ngadto sa palasyo sa gobernador. sayo kadto sa kabuntagon; ug sila wala mosulod sa palasyo aron dili sila kahugawan, nga tungod niana makakaon ra sila sa panihapon sa pasko.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
david los atacó desde antes del amanecer hasta la tarde del día siguiente. ninguno de ellos escapó, excepto unos 400 jóvenes que montaron en los camellos y huyeron
ug gilaglag sila ni david sukad sa pagbanagbanag sa kabuntagon bisan hangtud sa kagabhion sa sunod nga adlaw: ug walay nakagawas kanila nga usa ka tawo, gawas ang upat ka gatus ka batan-ong lalake, nga nangabayo sa camello, ug mingkalagiw.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
el día en que fue erigido el tabernáculo la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio. y desde el anochecer hasta el amanecer había algo semejante a fuego sobre el tabernáculo
ug sa adlaw nga ang tabernaculo gipatindog, ang panganod mitabon sa tabernaculo, bisan sa balong-balong sa pagpamatuod: ug sa hapon diha sa ibabaw sa tabernaculo nga ingon sa dagway sa kalayo, hangtud sa pagkabuntag.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
y al amanecer veréis la gloria de jehovah, porque él ha oído vuestras murmuraciones contra jehovah. pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros
ug sa pagkabuntag, nan makakita kamo sa himaya ni jehova; kay niana siya nagapatalinghug sa inyong mga pagbagulbol batok kang jehova; ug, unsa ba kami, nga nanagbagulbol man kamo batok kanamo?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
como ovejas que fueron apartadas para el seol, los pastorea la muerte; los rectos se enseñorearán de ellos. al amanecer se desvanecerá su buen aspecto, y el seol será su morada
sila nangatudlo nga ingon sa usa ka panon sa carnero alang sa sheol; ang kamatayon mao ang ilang magbalantay: ug ang matarung magagahum kanila sa kabuntagon; ug ang ilang katahum maoy alang sa sheol nga pagalaglagon. aron wala nay puloy-anan alang niini.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
aconteció al tercer día, al amanecer, que hubo truenos y relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció
ug nahatabo nga sa ikatolo ka adlaw, sa pagkabuntag, nga may mga dalogdog ug mga kilat, ug ang mabagang panganod diha sa ibabaw sa bukid, ug ang tingog sa budyong nga hilabihan kakusog; ug mikurog ang tanan nga katawohan nga diha sa campo.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
"Ésta es la ofrenda que aarón y sus hijos presentarán a jehovah el día en que sean ungidos: la décima parte de un efa de harina fina como ofrenda vegetal perpetua, la mitad al amanecer y la mitad al anochecer
kini mao ang halad ni aaron ug sa iyang mga anak nga lalake, nga igahalad nila kang jehova, sa adlaw nga siya madihogan; ang ikapulo ka bahin sa usa ka epha sa harina nga fino alang sa halad-nga-kalan-on nga dayon; ang katunga niini sa buntag ug ang katunga niini sa hapon.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
aarón y sus hijos las dispondrán delante de jehovah, en el tabernáculo de reunión, fuera del velo que está delante del testimonio, desde el anochecer hasta el amanecer. Éste es un estatuto perpetuo de los hijos de israel, a través de sus generaciones
sa balong-balong nga pagatiguman, sa gawas sa tabil nga anaa sa atubangan sa pagpamatuod, si aaron ug ang iyang mga anak nga lalake magabantay niini sa laray gikan sa hapon hangtud sa buntag sa atubangan ni jehova: kini tulomanon nga walay katapusan tungod sa mga anak sa israel ngadto sa ilang mga kaliwatan.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
entonces dijo saúl: --descendamos de noche contra los filisteos y saqueémoslos hasta el amanecer. no dejemos a ninguno de ellos. y dijeron: --haz todo lo que te parezca bien. luego dijo el sacerdote: --acerquémonos a dios aquí
ug si saul miingon: manlugsong kita sunod sa mga filistehanon sa gabii, ug kuhaon ta ang alagawon nga anaa kanila hangtud sa paghayag sa kabuntagon, ug dili nato binlan ug usa ka tawo sila. ug sila miingon: buhata sumala sa maayo kanimo. unya miingon ang sacerdote: paduol kita ngadto sa dios.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: