검색어: vosotros (스페인어 - 세부아노어)

vosotros salís hoy, en el mes de abib
niining adlawa nanggula kamo sa bulan nga abib:

y vosotros sois testigos de estas cosas
kamo mao ang mga saksi niining mga butanga.

y vosotros de cristo, y cristo de dios
ug kamo mga iya ni cristo, ug si cristo iya sa dios.

pero vosotros no habéis aprendido así a cristo
apan si cristo wala ninyo hikaton-i nga ingon niana!--

en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo
kay kamo mao ang among garbo ug kalipay.

me gozo de que en todo puedo confiar en vosotros
ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.

vosotros seréis mi pueblo, y yo seré vuestro dios
ug kamo mahimo nga akong katawohan, ug ako mahimo nga inyong dios.

jesús dijo: --¿también vosotros carecéis de entendimiento
ug siya miingon kanila, "wala ba gihapon usab kamoy pagsabut?

lo que a vosotros digo, a todos digo: ¡velad
ug ang akong ginaingon kaninyo ginaingon ko sa tanan: pagtukaw kamo."

como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo
ako nagasulti kaninyo ingon nga sa mga tawong mabuot; hukmi ninyo ang akong isulti.

--hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros
"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."

estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros
"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.

pero vosotros, ¡mirad! os lo he dicho todo de antemano
apan kinahanglan magbantay kamo; gitug-anan ko na kamong daan sa tanang mga butang.

"repartiréis esta tierra entre vosotros según las tribus de israel
sa ingon niini bahinon ninyo kining yutaa alang kaninyo sumala sa mga banay sa israel.

¿no blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros
dili ba sila mao man ang nagapasipala nianang madungganong ngalan nga gingalan kaninyo?

echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros
itugyan ngadto kaniya ang inyong tanang kabalaka, kay siya may kahangawa man alang kaninyo.

--he oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros
nakadungog ako ug daghang mga butang nga ingon niana: kamong tanan mga makapuol nga mga maglilipay.

además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio
ug kamo usab magahimog panghimatuod, kay kamo nagpakig-uban man kanako sukad sa sinugdan.

oh vosotros, descendientes de abraham, su siervo; hijos de jacob, sus escogidos
oh kamo nga kaliwat ni abraham nga iyang alagad, kamong mga anak ni jacob, nga iyang mga pinili.

quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad
isalikway ninyo ang tanang kayugot ug kapungot ug kasuko ug mga singkahay ug pagtampalas lakip ang tanang pagpanghimaraut.