검색어: compañía (스페인어 - 스와힐리어)

¡qué buena compañía!
na uzuri ulioje kuwa pamoja na watu hao!

¡compañía de genios y de hombres!
enyi makundi ya majini na watu!

incluso una compañía it quiso patrocinar su proyecto.
pia alipata habari kuwa kuna kampuni moja ya teknolojia ya mawasiliano ilitaka kumfadhili.

en particular, tomar bebidas alcohólicas en compañía cuestionable.
kiuhalisia, mwanamke hapaswi kunywa pombe iliyotengenezwa na makampuni yasiyoeleweka.

safaricom fue la primer compañía en kenia en ofrecer transferencias de dinero móviles.
safaricom ilikuwa kampuni ya kwanza nchini kenya kutoa huduma ya miamala ya kibenki.

la política podría venir de un gobierno, un organismo regulador internacional o compañía tecnológica.
sera zaweza kuwa zile zinazotungwa na serikali, vyombo vya kimataifa au hata makampuni ya kiteknolojia.

entonces los soldados del procurador llevaron a jesús al pretorio y reunieron a toda la compañía alrededor de él
kisha askari wa mkuu wa mkoa wakamwingiza yesu ndani ya ikulu, wakamkusanyikia kikosi kizima.

entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a jesús y le ataron
kile kikosi cha askari, mkuu wake na walinzi wa wayahudi walimkamata yesu, wakamfunga

samuel gikuru cuestionó los motivos de safaricom e incluso acusó a la compañía de robarle la idea a un keniano:
samuel gikuru alikuwa na wasiwasi na nia ya safaricom na hata akaituhumu kampuni hiyo kuiba wazo la mkenya alibuni huduma hiyo:

no me gustaría volar en aviones de boeing a menos que la compañía pueda explicar como todo su sistema puede fallar o ser deshabilitado.
sitapenda tena kupanda ndege ya boeing mpaka waeleze kwa nini mifumo yake yote inaweza kuzima kienyeji au kushindwa kufanya kazi.

además, la policía mandó a la compañía de metro a cerrar la estación marítima para desplegar más policías antidisturbios y respaldar la operación.
zaidi, polisi wametoa maagizo kwa kampuni ya treni kusitisha safari za kwenda admiralty ili kuwaruhusu polisi zaidi kwenye eneo hilo.

mheshimiwa fue filmado entrando en el edificio después de la jornada en compañía de un miembro del personal del parlamento y rociando una sustancia desconocida en cada uno de los asientos de los diputados.
mheshimiwa alinaswa na kamera hizo zilizomuonesha akiingia bungeni masaa kadhaa baada ya kusindikizwa na mfanyakazi wa bunge na kisha kuonekana akinyunyiza kitu kwenye viti vyote vya wabunge.

fábrica de caramelos de la compañía azucarera senegalesa (senegal). de wikipedia, por manu25, bajo licencia de creative commons.
kiwanda cha kampuni ya sukari ya senegal picha ya manu25 kutoka wikipedia chini ya leseni creative commons

azafatas de la aerolínea asiana, una de las más grandes aerolíneas de la nación, mantuvieron una conferencia de prensa frente al edificio kumbo asiana acusando a la compañía de tener reglas sexistas en cuanto a la apariencia de las azafatas.
wahudumu wa kike wa moja ya mashirika makubwa ya ndege ya taifa hilo, shirika la ndege la asiana, , waliitisha mkutano na waandishi wa habari mbele ya jengo la kumho asiana wakiituhumu kampuni hiyo kwa kuwa na sharti la ubaguzi wa kijinsia kuhusu namna wahudumu wanawake wanavyopaswa kuonekana.

a partir del 11 de abril 2014 a las 3 a.m., lanzhou-veolia ha puesto carbón activado en los tanques de sedimentación de la compañía para absorber el material orgánico como un esfuerzo para disolver el benceno.
kuanzia saa 9 usiku, aprili 19, lanzhou veolia imeshaweka kemikali ya kaboni kwenye mapipa ya kampuni kwa lengo la kufyonza dutu za kioganiki kama namna ya kuyeyusha benzini iliyo kwenye maji hayo.

unas pocas horas después de que el ejército paquistaní había despejado el aeropuerto de terroristas, el periodista paquistaní noman ahmed informó que 7 empleados de la compañía de transporte gerry aún se encontraban atrapados en el depósito del aeropuerto que colapsó parcialmente durante el ataque. se informó que siete miembros del equipo están atrapados dentro de la cámara frigorífica desde anoche.
gazeti la kila siku linaloongoza la pakistani, dawn linasema kuwa operesheni ya kijeshi ilianzishwa upya kwenye uwanja wa ndege wa karach, kufuatia majibizano ya risasi, yaliyoanza masaa kadhaa baada ya jeshi kusema kwamba lilikuwa limefanikiwa kurejesha hali ya usalama kwenye uwanja huo wa ndege wenye shughuli nyingi zaidi nchini humo, kufuatia uvamizi wa wanamgambo wa kigaidi kuteka uwanja huo kwa masaa sita na kupoteza maisha ya watu wapatao 24.

"estaba compartiendo mis ideas con un grupo de personas acerca de cómo hacemos responsables a las compañías, y mohamed elgohary dijo: 'me gustaría ver una lista'.
"nilikuwa nikijadiliana na watu mbalimbali kuhusu namna ambavyo tunavyoweza kuyawajibisha makampuni yanayotoa huduma ya intaneti, hapo ndipo mohamed elgohary aliposema, "ningependa kuona orodha."