검색어: destruir (스페인어 - 스와힐리어)

no iba tu señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
wala hakuwa mola wako mlezi wa kuihiliki miji kwa dhulma tu na hali watu wake ni watenda mema.

porque tu señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
hayo ni kwa sababu ya kuwa mola wako mlezi hakuwa wa kuiangamiza miji kwa dhulma, hali wenyewe wameghafilika.

cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad.
na pindi tukitaka kuuteketeza mji huwaamrisha wale wenye starehe na taanusi, lakini wao huendelea kutenda maovu humo.

seis meses y las milicias de asad utilizaron explosivos y misiles de todos tipos para destruir el barrio asediado de homs.
ni miezi sita na wanajeshi wa assad walitumia kila aina ya milipuko na mabomu ya kutupa katika kuharibu maeneo mbalimbali ya jiji la homs yaliyokuwa yamezingirwa.

pero primero, queremos que se firme nuestra petición al gobierno de hong kong para destruir y quemar las reservas de marfil.
lakini kwanza tunakutaka wewe kusaini tamko letu kuiomba serikali ya hong kong kuteketeza shehena ya pembe za ndovu.

los terroristas y sus patrocinadores y simpatizantes pretenden distraer, desmoralizar y destruir - pero no lo lograrán y nosotros venceremos.
magaidi pamoja na wafadhili wao, waungaji mkono wa & wanaounga mkono uvurugaji wa amani, kudhalilisha & kuharibu - lakini watashindwa & sisi tutaendelea kudumu.

tal como explicó la coalición, destruir las reservas es sólo el comienzo, su misión es prohibir el comercio nacional de marfil:
kwa mujibu wa ushirikiano huo, kutekelezwa kwa shehena hiyo ni mwanzo tu, lengo lao ni kupigwa marufuku biashara ya pembe za ndovu:

hay un solo dador de la ley y juez, quien es poderoso para salvar y destruir. pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo
mungu peke yake ndiye mwenye kuweka sheria na kuhukumu. ni yeye peke yake anayeweza kuokoa na kuangamiza. basi, wewe ni nani hata umhukumu binadamu mwenzako?

la fijación occidental por las ruinas, más que por las vidas arruinadas en siria, puede llevar al isis a destruir palmyra como propaganda, dice @hxhassan
hii tabia ya kimagharibi inayoathiri maisha ya watu ambayo tayari yameshaharibika nchini syria inaweza kuwafanya isis kufanya propaganda zaidi, anasema khaled diab

a parte de sensibilizar la opinión pública, la coalición llevará las firmas recogidas a través de una petición en línea al gobierno de hong kong y ha organizado una reunión con el departamento de agricultura, pesca y conservación para discutir su petición de destruir las reservas de marfil confiscado.
mbali na kukuza uelewa wa jamii, muungano huo utawsilisha saini zilizokusanywa kutokana na tamko la mtandaoni kwa serikali ya hong kong na umeandaa mkutano na idara ya kilimo, uvuvi na hifadhi kujadili tamko lao la kuteketezwa kwa shehena ya pembe za ndovu zilzokamatwa.

las naciones se enfurecieron, pero ha venido tu ira y el tiempo de juzgar a los muertos y de dar su galardón a tus siervos los profetas y a los santos y a los que temen tu nombre, tanto a los pequeños como a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra.
watu wa mataifa waliwaka hasira, maana wakati wa ghadhabu yako umefika, wakati wa kuwahukumu wafu. ndio wakati wa kuwatuza watumishi wako manabii, watu wako na wote wanaolitukuza jina lako, wakubwa kwa wadogo. ni wakati wa kuwaangamiza wale wanaoangamiza dunia."

cita la cobertura diciendo: @s_elwardany: la policía hace un llamado a los ciudadanos para que no presten atención a los rumores que tienen la finalidad de desestabilizar la seguridad y a destruir la propiedad.
ananukuu habari hiyo inayosema: وتهيب الشرطة بالمواطنين "عدم الالتفات للشائعات التي تؤدى لزعزعة الامن وتعريض الممتلكات للخطر والتعاون مع الشرطة في أداء واجباتها" ‎‫#السودان‬‏ @s_elwardany: polisi wametoa wito kwa wananchi kupuuza tetesi zinazotishia usalama wa nchi na uharibifu wa vitu.