검색어: fácilmente (스페인어 - 스와힐리어)

invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.
humuomba yule ambaye bila ya shaka dhara yake ipo karibu zaidi kuliko nafuu yake.

los mensajes deben estar hechos a la medida para que se entiendan fácilmente.
ujumbe unapaswa kutengenezwa kwa namna nyepesi kuelewa.

en este país la muerte viene fácilmente, ya que lo más barato es la vida humana.
katika nchi hii, kifo kinaweza kumkuta mtu kirahisi sana. kwa kuwa jambo rahisi kabisa ni uhai wa mtu.

cerca de ellos, les cubrirán sus sombras; sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
na vivuli vyake vitakuwa karibu yao, na mashada ya matunda yataning'inia mpaka chini.

durante el periodo electoral se observó fácilmente que el mpla tuvo más derechos a tiempo en el aire y más importancia.
wakati wa uchaguzi iliweza kuonekana kiurahisi kwamba mpla ilikuwa na haki zaidi katika vyombo vya habari na ilijitangaza zaidi.

la comida está fácilmente disponible en el mercado –pero a un precio inflado que pocos pueden pagar.
chakula kinapatikana katika soko –lakini kwa bei iliyopaa sana ambayo ni watu wachache tu wanaweza kuimudu.

esas mujeres y hombres egipcios no podrán encontrar trabajo en egipto fácilmente cuando son condenados oficialmente en un caso político como este.
wanawake na wanaume hao wa ki-misri, hawataweza kupata kazi kirahisi nchini misri wanapokuwa na hatia katika kesi ya kisiasa kama hii.

los regímenes de gobierno pueden construir fácilmente una fuerte legitimidad si comienzan a defender y apoyar las causas del pueblo y a responder a sus esperanzas y aspiraciones.
tawala zilizomadarakani zinaweza kujenga uhalali kama zitaanza kutetea na kuungana na misimamo ya watu wake na kujibu matumaini yao na ndoto walizonazo.

esas personas que no han abandonado la más mínima pizca de esperanza en la operación de rescate del sewol, esas personas están muy vulnerables y se les puede lastimar fácilmente con esos comentarios.
watu wale ambao bado hawajakata tamaa na zoezi la uokoaji linaloendelea, watu hao ambao wako katika wakati mgumu wanaweza kuumizwa kirahisi na matamshi ya namna hiyo.

que no seáis movidos fácilmente de vuestro modo de pensar ni seáis alarmados, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, como que ya hubiera llegado el día del señor
msifadhaike upesi moyoni, na wala msitiwe wasiwasi kwa sababu ya madai kwamba siku ya bwana imekwisha fika. labda inadhaniwa kwamba jambo hili limetokana na uaguzi fulani, mahubiri au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu.

dado que los grandes felinos viven en los bosques y selvas, tanto en llanuras como en zonas montañosas, y sus lugares de habitación son muy amplios , sus hábitats en taiwán son fácilmente perturbados por nuevos proyectos de construcción.
kwa kuwa chui wakubwa huishi misituni na mwituni katika maeneo tambarare na yale yenye milima na makazi yao ni aina tofauti sana. makazi yao nchini taiwan yanasumbuliwa kwa sababu ya miradi mipya ya ujenzi.

no obstante, twitter, puede ser mal usado fácilmente, como en el caso de @pmmeleszenawi, y también puede generar confusión y sospecha con respecto a la autenticidad y confiabilidad de las fuentes.
twita, hata hivyo, inaweza kutumiwa vibaya kama ilivyokuwa kwa hii ya @pmmeleszenawi na pia inaweza kuleta vurugu na hisia mbaya kuhusu usahihi na kuaminika kwa chanzo cha taarifa fulanin.

@sandmonkey: #mubaraktrial terminó en un veredicto ficticio: el y su ministro de interior recibieron sentencias de cadena perpetua fácilmente intercambiables, todos los demás quedaron libres
@sandmonkey: #manzayamubarak ilikamilishwa na uamuzi bandia. yeye na waziri wake wa ndani walipokea hukumu ya maisha gerezani ambayo yaweza geuzwa kwa urahisi, kila mmoja mwingine huru#mannzayamubarak