검색어: financiación (스페인어 - 스와힐리어)

¿necesitas apoyo y financiación?
je, unahitaji fedha na msaada?

financiación de la investigación pública en francia.
lakini pia hupata michango kutoka kwenye viwanda vya madawa na tume ya ulaya.

la financiación de la investigación científica peligra en francia y países africanos
changamoto za fedha katika kufadhili tafiti za kisayansi ufaransa, nchi za kiafrika

la nueva legislación es ostensiblemente diseñada para hacer dicha financiación extranjera más transparente.
sheria mpya imesukwa kwa makusudi ili kulazimisha upokelewaji wowote wa fedha kutoka nje uwekwe wazi.

la financiación de la investigación obedece necesariamente a reglas distintas según procedan los fondos de inversiones públicas o privadas.
upatikanaji wa fedha kwa ajili ya tafiti hufuata kanuni kadhaa hususani kwa fedha zinazotoka kwenye sekta ya umma au ya binafsi.

es muy triste porque las ong desempeñaban un papel muy importante en egipto en lo que respecta al desarrollo y la financiación extranjera desempeñaba un papel en esto.
inasikitisha mno kwa sababu mashirika haya yamekuwa na nafasi muhimu sana nchini misri linakuja suala la maendeleo na misaada ya wafadhili ilichangia sana katika hili.

la financiación de 7000 proyectos que han reunido a más de 22 000 equipos públicos y privados de investigadores entre 2005 y 2009, ha sumado en este periodo tres billones de euros.
mchoro unaoonyesha namna fedha za utafiti zinavyopatikana nchini ufaransa - kwa matumizi ya umma.tafiti nchini ufaransa zinafadhiliwa na vyuo vikuu, vyombo vya tafiti, na shirika la utafiti la taifa(anr).

la idea que está detrás de eleitor 2010, un proyecto puramente voluntario y no partidista a cargo de un equipo virtual con financiación cero, es involucrar a los votantes para que vayan más allá de las elecciones.
wazo lililo nyuma ya mradi wa eleitor 2010, ambao ni mradi wa kujitolea, usiofungamana na chama chochote na uanoendeshwa na timu ya kwenye mtandao isiyo na ufadhili wowote wa kifedha, ni kuwashirikisha wapiga kura zaidi ya siku siku ya uchaguzi.

david larousserie plantea en un artículo titulado «la limitada eficacia de la financiación pública de la investigación» el postulado de que la investigación científica en francia es competitiva pero obtiene pocos resultados:
david larousserie anaonyesha bashiri yake kuwa tafiti za sayansi nchini ufaransa zina ushindani lakini hazileti tija vya kutosha, katika makala yake yenye kichwa cha habari "uwezeshaji usioridhisha wa fedha kwa ajili ya tafiti za umma" :

en otra proyección, un ugandés dice "hay algún tipo de personas, algunas ong, que están tratando de movilizar financiación usando las atrocidades cometidas en el norte de uganda".
"kuna watu fulani, shirika fulani linalotaka kutafuta pesa kwa kutumia ghasia iliyofanyika kaskazini mwa uganda", mganda mwingine katika onyesho lingine alisema.

el colectivo global de hacktivistas, anonymous, ha filtrado en la red las cuentas del gobernante partido popular (pp) desde el 1990 hasta el 2011. hace poco, el juez pablo ruz, a cargo del caso gürtel, pidió acceder a los documentos fechados desde 1990 por sospechas de financiación ilegal, pero el pp se negó y alegó que sólo estaban obligados a entregar los documentos de los últimos 5 años.
siku za hivi karibuni, hakimu anayesimamia kesi yagürtel, inayohusu kashfa ya rushwa ya kisiasa nchini uhispania inayowahusisha wanachama wa chama cha umma (pp), aliomba tangu mwaka 1990 kupatiwa nyaraka kufuatia mashaka ya udanganyifu wa taarifa za kiuchumi.