검색어: mueren (스페인어 - 스와힐리어)

sedientos como camellos que mueren de sed...,
tena mtakunywa kama wanavyo kunywa ngamia wenye kiu.

ni tampoco quienes mueren siendo infieles.
wala wale wanao kufa na hali wao ni makafiri.

87 migrantes mueren de sed al norte de níger
wahamiaji 87 wafariki kwa kukosa maji kaskazini mwa niger

pero todavía queda miseria, montones de injusticia y personas que mueren.
lakini bado kuna kisichoeleweka, mbona kuna vitendo vingi vya kuminywa kwa haki na wengi bado wanakufa?

algunos de ellos también mueren por culpa de la excesiva explotación forestal.
baadhi ya tembo wanakufa kutokana na kufanyishwa kazi nyingi katika maeneo ya shughuli za ukataji na usafirishaji wa magogo.

porque así como en adán todos mueren, así también en cristo todos serán vivificados
kama vile watu wote wanavyokufa kwa kujiunga na adamu, vivyo hivyo wote watafufuliwa kwa kuungana na kristo.

palestina: colegio de la onu atacado por bombardeos israelíes; mueren más de 40
palestina: shule ya umoja wa mataifa yashambuliwa na makombora ya israeli, zaidi ya 40 wafariki

#gulu "¡nuestras mujeres mueren cada día y cada noche por falta de matronas!
wanawake wetu wengi wanapoteza maisha mchana na usiku kwa sababu ya kukosekana kwa wakunga!

44,000 niños malgaches mueren cada año por falta de atención ¿cómo podemos detener esa tendencia?
watoto wachanga 44,000 wa madagaska hupoteza maisha kila mwaka kwa kukosa matunzo. tunawezaje kukabiliana na hali hii?

trabajadores mueren en incendios en fábricas, trabajadores mueren a causa de derrumbes de edificios... la procesión de muerte se vuelve larga.
wafanyakazi wanakufa kwa moto wa viwanda, wafanyakazu wanakufa kwa kuangukiwa na majengo… wimbi la watu kufa linaongezeka.

porque las víctimas no son celebridades sufren y mueren sin que la prensa occidental esté informada- lejos de la vista, lejos del corazón.
kwa sababu wahanga (wa aina hii) si watu mashuhuri, basi wanateseka na kufa pasipo habari kuvifikia vyombo vya habari vya magharibi - ni kama wanavyosema, kama haupo machoni basi huna nafasi akilini.

algunos de vosotros mueren prematuramente; otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.
na wapo katika nyinyi wanao kufa, na wapo katika nyinyi wanao rudishwa kwenye umri wa unyonge kabisa, hata mtu awe hajui kitu baada ya kuwa anakijua.

Él es quien os ha creado de tierra; luego, de una gota; luego, de un coágulo de sangre. luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez -aunque algunos de vosotros mueren prematuramente- y llegar a un término fijo.
yeye ndiye aliye kuumbeni kwa udongo, kisha kwa tone la manii, kisha kwa pande la damu, kisha akakutoeni katika hali ya mtoto mchanga, kisha mpate kufikilia utu uzima, kisha mpate kuwa wazee.