검색어: posesión (스페인어 - 스와힐리어)

posesión de mando del presidente rafael correa.
rais rafael correa mara baada ya kukabidhiwa madaraka ya kuongoza nchi yake.

por favor, la próxima vez tome posesión del cargo con sus amigos de las tribus.
tafadhali wakati mwingine utaapa kwa jamaa wa kabila lako baki kwenye wajibu.

rafael correa tomó posesión como el presidente de la república de ecuador para gobernar hasta el 2017.
rafael correa amekabidhiwa madaraka kuwa rais wa jamhuri ya ekuado kwa kipindi kingine mpaka mwaka 2017.

todos fuimos engañados por el anuncio de la liberación de amina por la posesión de un objeto incendiario.
sisi wote tulipumbazwa na tangazo kwamba amina aliachiliwa kwa mashitaka ya kumimiliki kifaa hatari.

pusimos fin a cuatro décadas de corrupción en el sector de los fertilizantes a los 90 días de mi toma de posesión como ministro.
tulimaliza ufisadi uliodumu kwa miongo minne katika sekta ya mbolea ndani ya siku 90 baada ya kuingia ofisini kama waziri.

estas prácticas eran formas en que los terratenientes podían retirar a los aché de sus tierras ancestrales y tomar posesión de sus tierras.
taratibu hizi lilikuwa namna ya wamilikaji wa ardhi kuwaondoa wa- aché katika ardhi ya mababu zao na kisha kuzimiliki.

en su discurso de posesión, el presidente rafael correa prometió continuar los programas sociales en los que ha basado su alta popularidad.
katika hotuba yake ya kuapishwa rais rafael correa aliahidi kuendelea na mipango ya kijamii ambayo ndiyo iliyochangia umaarufu wake mkubwa.

cuando jacques chirac fue presidente de estados unidos, tomó posesión después de haber sido alcalde de parís, y debido a esa experiencia hizo frente al problema de los inmigrantes.
wakati jacques chirac akiwa ni rais wa marekani, alichukua nafasi yake kama meya wa jiji la paris, na kwa sababu ya uzoefu huo alielewa vizuri masuala ya wahamiaji.

pero no le dio heredad en ella, ni siquiera para asentar su pie; aunque prometió darla en posesión a él y a su descendencia después de él, aun cuando él no tenía hijo
mungu hakumpa hata sehemu moja ya nchi hii iwe mali yake; hata hivyo, alimwahidia kumpa nchi hii iwe yake na ya wazawa wake, ingawaje wakati huu hakuwa na mtoto.

durante la ceremonia de apertura, muchos bahreiníes tuitearon que esos atletas fueron naturalizados y no tienen absolutamente ninguna relación con bahréin, salvo la posesión de la nacionalidad para representar al país en los juegos y cobrar por ello.
wakati wa sherehe za ufunguzi, wa-bahareni wengi walitwiti kwamba hao wanariadha wameomba uraia na hawana uhusiano wowote na bahrain isipokuwa kuwakilisha nchi katika michezo kwa kulipwa fedha tu kwa ajili hiyo.

haciendo un juego de palabras con la película "12 años de esclavitud" y la posesión del cargo de líder de mdc de tsvangirai, @fingerray tuiteó:
akitumia filamu ya "12 years a slave" na kipindi cha tsvangirai akiwa kigogo wa mdc, @fingerray alitwiti:

después de la historia del spiegel sobre el "cerebro" tras la toma de posesión de siria - observo, ¿cuántos yihadistas tienen antecedentes militares?
baada ya habari ya spiegel kuhusu watu walio nyuma ya uongozi wa isis - nimejiuliza wapiganaji wa jihadi wangapi wana historia ya jeshi?