검색어: tercera (스페인어 - 스와힐리어)

y la otra, manat, la tercera?
na manaat, mwingine wa tatu?

el diario la tercera informó así:
gazeti la la tercera liliandika:

era la hora tercera cuando le crucificaron
ilikuwa saa tatu asubuhi walipomsulubisha.

salió también como a la tercera hora y vio que otros estaban en la plaza desocupados
akatoka mnamo saa tatu asubuhi, akaona watu wengine wamesimama sokoni, hawana kazi.

dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras
basi, akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu kwa maneno yaleyale.

esta es la tercera vez que los malauíes irán a las urnas para elegir un líder según sus corazones.
hii ni mara ya tatu wa –malawi watakuwa wanaenda kupiga kura kumchagua anayegusa mioyo yao.

el artículo reseñado participó en la cuadragésimo tercera edición de #lunesdebloggv el 2 de marzo de 2015.
makala haya ni sehemu ya 43 ya #lunesdeblogsgv (jumatatu ya blogu kwenye gv) mnamo machi 2, 2015.

acaban de anunciar una tercera ronda de actividades de protesta, dado que las dos primeras rondas no lograron ningún resultado.
ndiyo kwanza wametangaza duru la tatu la vitendo vya kupinga, baada ya duru mbili za kwanza kushindwa kutoa matokeo yoyote.

fueron desatados los cuatro ángeles que habían estado preparados para la hora y día y mes y año, para que matasen a la tercera parte de los hombres
naye akawafungulia malaika hao wanne ambao walikuwa wametayarishwa kwa ajili ya saa hiyo ya siku ya mwezi huo, wa mwaka huohuo, kuua theluthi moja ya wanaadamu.

en una tercera entrada, mohammad detalla las conversaciones con varios familiares en gaza y compara la situación en ciudad de gaza con la de khan younis.
katika ujumbe wake wa tatu, anasimulia kwa undani mazungumzo ya simu na wanafamlia wake walioko gaza, akilinganisha hali ilivyo kutokea jijini gaza mpaka khan younis.

esta maniobra fue objeto de severas críticas de un sector de la oposición, que la vieron como un intento del actual presidente de ejercer el cargo por tercera vez.
mpango huo ulikosolewa vikali na wapinzani wake, walioutafsiri kama mchezo wa rais aliyepo madarakani kufanya jaribio la kutaka kugombea kwa muhula wa tatu.

el nombre de la estrella es ajenjo. y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas
(nyota hiyo inaitwa "uchungu.") basi, theluthi moja ya maji yakawa machungu; watu wengi wakafa kutokana na maji hayo, kwa sababu yaligeuka kuwa machungu.

en primer lugar, hemos visto que al ex jefe de estado, doctor bakili muluzi, la comisión electoral de malaui no lo dejó participar por tercera vez como presidente.
kwa kuanzia tu, tumemwona kiongozi wa nchi mstaafu dr. bakili muluzi, akizuiliwa na tume ya uchaguzi ya malawi kugombea kwa mara ya tatu kama rais.

preste plata para pagar el pasaje esta vez, pero tampoco pude entrar… por tercera y última vez, preste una vez más plata y compre otro pasaje a españa y esta vez si pude entrar.
nilikopa hela za kulipia tiketi, lakini sikuweza kuingia… kwa mara ya tatu na ya mwisho, nilikopa hela zaidi na kununua tiketi kuelekea hispania na safari hii niliingia.

"líder" y "dictador". kagame obligado por su pueblo a un tercer mandato (líder).
"kiongozi" "dikteta" kagame amelazimishwa na watu kugombea muhula wa tatu na (kiongozi) nkuruzinza analazimisha watu agombee kwa muhula wa tatu.