전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el coto shetland se creó porque las especies de esta región son biológicamente sensibles debido a sus condiciones de explotación.
• fastställande av en effektivare flottpolitik, i linje med fleråriga mål, som tar hänsyn till tekniska framsteg och ser till att offentligt stöd inte bidrar till att fiskeansträngningen ökar.
el ciem recomendó una reducción sustancial de la pesca de estas dos poblaciones para que puedan recuperarse hasta alcanzar niveles biológicamente seguros.
ices har rekommenderat kraftiga nedskärningar av fisket efter de två bestånden så att en återhämtning kan ske till nivåer som ligger inom säkra biologiska gränser.
93 competitiva de la unión del tnf al rtnf de la superficie celular impidiendo la respuesta celular mediada por el tnf provocando que el tnf sea biológicamente inactivo.
verkningsmekanismen hos etanercept tros vara att den konkurrerar med tnf - bindningen till cellytans tnf- receptorer, så att cellens tnf- styrda respons stoppas när tnf blir biologiskt inaktivt.
por otra parte, el reglamento no 1954/2003 establece un régimen específico de gestión del esfuerzo pesquero para una zona biológicamente sensible delimitada a lo largo de las costas irlandesas.
genom förordning nr 1954/2003 upprättas för övrigt ett särskilt system för fiskeansträngning som skall tillämpas i det biologiskt känsliga område som innesluts av irlands kust.
niveles máximos del esfuerzo pesquero anual tal como se determina en la zona biológicamente sensible contemplada en el artículo 6 del reglamento (ce) no 1954/2003
tak för den årliga fiskeansträngningen såsom den fastställs i det biologiskt känsliga område som avses i artikel 6 i förordning (eg) nr 1954/2003
en efecto, por un lado, el reino de españa no ha demostrado que el régimen específico de gestión del esfuerzo pesquero aplicable a la zona biológicamente sensible haya sido adoptado principalmente con un fin distinto del consistente en favorecer la conservación de los juveniles de merluza.
konungariket spanien har för det första nämligen inte visat att den specifika förvaltningsordning för fiskeansträngningen som gäller för det biologiskt känsliga området i första hand har antagits i annat syfte än det som består i att gynna bevarandet av ungkummel.
aprovecho esta ocasión para comprometerme a que las propuestas que haga la comisión sean ambiciosas y, a la vez, realistas, con objeto de conseguir una ppc renovada, biológicamente duradera, económicamente rentable y socialmente aceptable.
jag åtar mig nu att få förslagen från kommissionen ambitiösa men realistiska, så att det blir möjligt för oss att bygga upp en moderniserad gemensam fiskeripolitik som är biologiskt hållbar, ekonomiskt lönsam och socialt godtagbar.
en el caso de los recursos bentónicos (cigala y pecesplanos), la pauta general que puede observarse esla de sobreexplotación económica, si bien biológicamente la situación no puede considerarse sistemáticamente grave.
mängderna lekmogen demersal fisk i havet bedömsav internationella rådet för havsforskning (ices) imånga fall ha minskat kraftigt under de senaste 25åren. i genomsnitt har mängderna sjunkit med 90%från 70-talet till 90-talet.
«cultivos herbáceos intermedios»: los cereales para ensilaje, el maíz para ensilaje intercalado antes (maíz) o después de la cosecha con cultivos de hierba como cultivos intermedios al efecto de retener biológicamente el nitrógeno residual durante el invierno;
grödor med insådd av gräs spannmål och majs för ensilage med insådd av gräs före (majs) eller efter skörden, varvid gräset fungerar som fånggröda för biologiskt upptag av kväveöverskott under vintern,