검색어: colofonia (스페인어 - 스웨덴어)

colofonia
kolofonium

colofonia, hidrogenada
kolofonium, hydrogenerat

glicéridos de colofonia de madera
glycerolester av trähartser

ésteres glicéridos de colofonia de madera
glycerolestrar av trähartser

incluye colofonia estabilizada por desproporción catalítica
filmbildande

e 445 Ésteres glicÉridos de colofonia de madera
e 445 glycerolestrar av trÄhartser

colofonia, productos de reacción con ácido acrílico
kolofonium, reaktionsprodukter med akrylsyra

Ácidos resínicos y ácidos de colofonia, ésteres metílicos
hartssyror, metylestrar

colofonia y ácidos resínicos de colofonia; gomas fundidas
kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen, naturhartser modifierade genom utsmältning

Ácidos resínicos y ácidos de colofonia, hidrogenados, ésteres con glicerol
hartssyror, hydrogenerade, estrar med glycerol

el aceite de resina crudo es una mezcla compleja de colofonia y ácidos grasos.
tallråolja är en komplex blandning av tallharts och fettsyror.

mezcla compleja de ésteres tri- y diglicerólicos de ácidos resínicos de colofonia de madera.
en komplex blandning av tri- och diglycerolestrar av hartssyror från trähartser.

si el resultado es positivo, significa que se ha utilizado resina de lejías celulósicas en lugar de colofonia de madera
ett positivt test visar att talloljeharts använts i stället för träharts

colofonias y ácidos resínicos, y sus derivados; esencia y aceites de colofonia; gomas fundidas
kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen; hartssprit och hartsoljor; naturhartser modifierade genom utsmältning

mezcla compleja de ésteres de ácidos grasos, colofonia y cantidades reducidas de dímeros y trímeros de ácidos resínicos y ácidos grasos
en komplex blandning av estrar av fettsyror, harts och små mängder dimerer och trimerer av hartssyror och fettsyror

la colofonia se obtiene mediante extracción con disolventes de tocones viejos de pino, seguida de un proceso de refinado con disolventes líquido-líquido.
trähartser erhålls genom lösningsmedelsextraktion av gamla tallstubbar och extraktet renas därefter genom vätske-vätske-extraktion.

quedan excluidas de estas especificaciones las sustancias derivadas de colofonia y exudados de pinos vivos, y las sustancias derivadas de la resina de lejías celulósicas, subproducto del tratamiento de la pasta de papel kraft.
dessa specifikationer gäller inte för trähartser som utvinns ur levande tallar eller som erhålls från talloljeharts, en biprodukt vid framställning av kraftpappersmassa.

Ácidos de resina y ácidos de colofonia, diésteres con polietilenglicol (proporción molar media: 3 moles de óxido de etileno/mol)
hartssyror, diestrar med polyetylenglykol (3 mol etylenoxid genomsnittligt molförhållande)

a) el texto siguiente se añadirá en la tercera y cuarta columnas de la línea correspondiente a la rúbrica e 445: Ésteres glicéridos de colofonia de madera: ""
a) följande skall läggas till i den tredje respektive fjärde kolumnen angående raden för e 445: glycerolestrar av trähartser: ""

alquitranes de madera; aceites de alquitrán de madera; creosota de madera; metileno (nafta de madera); pez vegetal; pez de cervecería y preparaciones similares a base de colofonia, de ácidos resínicos o de pez vegetal
trätjära; trätjäroljor; trätjärkreosot; rå metanol; vegetabiliskt beck; bryggeriharts och liknande preparat på basis av kolofonium, hartssyror eller vegetabiliskt beck