검색어: despedazado (스페인어 - 스웨덴어)

"'no comerá un animal mortecino ni uno despedazado, contaminándose por ello. yo, jehovah
ett självdött eller ihjälrivet djur skall han icke äta, så att han därigenom bliver oren. jag är herren.

"los sacerdotes no comerán ningún animal mortecino ni despedazado, tanto de aves como de cuadrúpedos
intet självdött eller ihjälrivet djur, vare sig fågel eller boskapsdjur, få prästerna äta.

y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado; y no hará restitución
har det blivit ihjälrivet, skall han föra fram det ihjälrivna djuret såsom bevis; han behöver då icke giva ersättning därför.

el sebo de un animal mortecino y el sebo de un animal despedazado podrán usarse para cualquier otro uso, pero en ningún caso los comeréis
fettet av ett självdött eller ihjälrivet djur må eljest användas till alla slags behov, men äta det skolen i icke.

"me seréis hombres santos. no comeréis la carne de un animal despedazado en el campo. a los perros se la echaréis
och i skolen vara mig ett heligt: folk; kött av ett djur som har blivit ihjälrivet på marken skolen i icke äta, åt hundarna skolen i kasta det.

como hubo grande disensión, el tribuno, temiendo que pablo fuese despedazado, mandó a los soldados que bajaran para arrebatarlo de en medio de ellos y llevarlo a la fortaleza
då nu en så häftig strid hade uppstått, fruktade översten att de skulle slita paulus i stycken, och bjöd manskapet gå ned och rycka honom undan dem och föra honom till kasernen.

por eso los herirá el león del bosque, los destruirá el lobo de los sequedales, y el leopardo acechará sus ciudades. cualquiera que salga de ellas será despedazado; porque sus rebeliones se han multiplicado, y se ha aumentado su apostasía
därför bliva de slagna av lejonet från skogen och fördärvade av vargen från hedmarken; pantern lurar vid deras städer, och envar som vågar sig ut därifrån bliver ihjälriven. ty många äro deras överträdelser och talrika deras avfällighetssynder.

y decidimos respecto a él este asunto: iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
och vi uppenbarade för honom detta [vårt] beslut: "när dagen bryter in, skall alla dessa syndare ha förintats."