검색어: entendimiento (스페인어 - 스웨덴어)

entendimiento
fattningsförmåga

memorándum de entendimiento
samförståndsavtal

alcanzar un entendimiento común
uppnå samförstånd

¿es que no tenéis entendimiento?
vill ni inte använda ert förstånd

esfuerzo de entendimiento perspectivas financieras.
ningen har förvandlats. den nya budgetplanen omfattar nya resurser.

el entendimiento no mina la soberanía de cuba.
avtalet undergräver inte kubas suveränitet.

formación de conductores basada en el entendimiento
körskoleutbildning för nybörjare (g)Ökad erfarenhet för blivande bilförare (g)säkerhetshallar (g)

procede firmar el memorándum de entendimiento revisado.
det ändrade samförståndsavtalet bör därför undertecknas.

entendimiento común e identicación con los objetivos de la ue
delad förståelse för och delaktighet i eu:s mål

entendimiento sobre los compromisos en materia de servicios financieros
Överenskommelse om åtaganden rörande finansiella tjänster

estas condiciones deben establecerse en un memorando de entendimiento.
dessa villkor bör fastställas i ett samförståndsavtal.

entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros
överenskommelse om åtaganden rörande finansiella tjänster

4) mejorar la cooperación para así mejorar el entendimiento mutuo.
(4) samarbetet och den ömsesidiga förståelsen förbättras.

la cuantía de cada tramo se determinará en el memorando de entendimiento.
storleken på delutbetalningarna ska fastställas i samförståndsavtalet.

cultura el aprendizaje de lenguas favorece el entendimiento mutuo y la tolerancia
aktuella och brådskande frågor

el memorando de entendimiento incluirá un calendario de aplicación de dichas condiciones.
samförståndsavtalet ska innehålla en tidsfrist för uppfyllandet av dessa villkor.

- favorecer el entendimiento mutuo de los pueblos a través de los jóvenes.
- främja ömsesidig förståelse mellan olika folk genom ungdomar.

entendimiento de la configuración de los puntos de control y los procesos de control;
kunskap om säkerhetskontrollens utformning och metoder för säkerhetskontroll.

entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia
överenskommelse om anmälan, samråd, tvistlösning och övervakning

no obstante, es preciso hallar un entendimiento común sobre una serie de aspectos generales.
likväl finns det behov av en samsyn i vissa övergripande frågor.