검색어: poderoso (스페인어 - 스웨덴어)

dijeron: «¡poderoso!
de sade: "[Ädle och] mäktige herre!

es poderoso, sabio.
han är allsmäktig, vis.

alá es fuerte poderoso.
all styrka och all makt ligger hos gud!

alá es omnisciente, poderoso.
gud vet allt och är mäktig allt.

es el poderoso, el indulgente.
han är den mäktige, den som ständigt förlåter.

tú eres el poderoso, el sabio.
du är den allsmäktige, den vise!

eres tú el poderoso, el sabio».
du är den allsmäktige, den vise!"

para prestarte alá un auxilio poderoso.
och han vill [ge dig vissheten] att du har hans mäktiga stöd.

como revelación del poderoso, del misericordioso,
i enlighet med den allsmäktiges, den nåderikes uppenbarelse,

tu señor es el fuerte, el poderoso.
din herre har all styrka, all makt.

2.1 la creación de un conjunto poderoso
2.1 att bilda en helhet med stort inflytande

tal es la decisión del poderoso, del omnisciente».
gud, den allsmäktige, den allvetande, har förordnat om allt detta.

cuando estuvieron ante él, dijeron: «¡poderoso!
[sÖnerna återvände till egypten och] då de fick företräde [hos josef] sade de: "[Ädle och] mäktige herre!

tu señor es, ciertamente, el poderoso, el misericordioso.
din herre är den allsmäktige, den barmhärtige.

en verdad, tu señor es el poderoso, el misericordioso.
din herre är den allsmäktige, den barmhärtige.

pero ¡no! el es alá, el poderoso, el sabio».
nej, han och ingen annan är gud, den allsmäktige, den allvise!"

auxilia a quien Él quiere. es el poderoso, el misericordioso.
han ger sin hjälp åt vem han vill; han är den allsmäktige, den barmhärtige.

la mujer del poderoso dijo: «ahora brilla la verdad.
[då] sade den högt uppsatte mannens hustru: "nu har det verkliga förhållandet kommit i dagen!

rusia tiene un presidente poderoso al frente de un estado fantasma.
bara på detta sätt, hen ord förande, kan vi undvika det som nu framstår som den största faran, nämligen att det ryska folket skall tro att dess svårigheter är ett resultat av demokratiseringssträvandena.

la revelación de la escritura procede de alá, el poderoso, el omnisciente.
uppenbarelsen av denna skrift är guds verk, den allsmäktige, den allvetande,