검색어: salubridad (스페인어 - 스웨덴어)

salubridad
hälsa

sistema de comprobación de salubridad
testsystem för sundhet

condiciones relativas al marcado de salubridad
villkor för kontrollmärkning

condiciones relativas al marcado de salubridad y al etiquetado
villkor för kontrollmärkning och märkning

el marcado de salubridad apropiado de los productos lácteos;
korrekt kontrollmärkning av de mjölkbaserade produkterna,

capÍtulo iv condiciones relativas al marcado de salubridad y al etiquetado
kapitel iv villkor för kontrollmärkning och märkning

salubridad alimentaria y seguridad de los productos, mercancías falsificadas y pirateadas
livsmedels- och produktsäkerhet och varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor

al mantenimiento de la obra en buen orden y en estado satisfactorio de salubridad;
att upprätthålla god ordning och städning på arbetsplatsen,

los productos contemplados en la presente directiva irán provistos de la marca de salubridad.
produkter som omfattas av detta direktiv skall vara försedda med kontrollmärke.

la marca de salubridad deberá incluir las indicaciones siguientes dentro de un óvalo:
kontrollmärket skall innehålla följande uppgifter inom en oval ram:

a) al mantenimiento de la obra en buen orden y en estado satisfactorio de salubridad;
a) att upprätthålla god ordning och städning på arbetsplatsen,

la salubridad es, obviamente, la primera condición y uno de los elementos obligatorios de la calidad.
livsmedelssäkerhet är helt klart det viktigaste kriteriet för kvalitet och utgör ett obligatoriskt krav.

además, el empresario o el gestor del establecimiento deberán garantizar la gestión correcta del marcado de salubridad.
driftsledaren eller chefen för anläggningen skall dessutom garantera att kontrollmärkningen hanteras på ett riktigt sätt.

sodano (l/pse)ypumberger(a/ppe) sobre la salubridad alimentaria.
inte alls, hävdar tommaso van gelder (nl-ppe). som

- por un lado, responder a las preocupaciones de los consumidores en cuanto a la salubridad de los alimentos que consumen.
3.5 om det är möjligt skall etapp två i den obligatoriska märkningen genomföras samtidigt som den första etappen.

cuando el tipo de actividad o la salubridad lo requieran, se deberán poner a disposición de los trabajadores duchas apropiadas y en número suficiente.
arbetstagarna skall ha ändamålsenliga duschar i tillräckligt antal till sitt förfogande, när verksamhetens art eller hälsoskäl kräver det.

no obstante, en el caso de un producto envasado y embalado individualmente, bastará con que la marca de salubridad se coloque en el embalaje.
om produkten är individuellt förpackad och emballerad, räcker det om kontrollmärket anbringas på förpackningen.

en caso de infracciones repetidas, deberá reforzarse el control y, en su caso, se decomisarán las etiquetas o los soportes con la marca de salubridad.
vid återkommande brister skall antalet kontroller ökas och etiketter och sigill med kontrollmärket skall om så anses lämpligt avlägsnas.

imposición de procedimientos de salubridad o cualquier otra acción correctiva considerada necesaria para garantizar la seguridad de los productos de origen animal o el cumplimiento de los correspondientes requisitos legales;
föreskriva sanering eller andra korrigerande åtgärder som anses vara nödvändiga för att garantera att produkter av animaliskt ursprung är säkra eller uppfyller relevanta lagstiftningskrav.

calidad (salubridad, valor nutritivo y organoléptico, métodos de producción, protección del medio ambiente y vínculo con el origen).
produkterna har hög kvalitet (säkerhet, näringsvärde, organoleptiska egenskaper, produktionsmetoder, miljö, koppling till ursprunget).