전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el secretary of state también la instó a que retirara su solicitud para interponer recurso contencioso-administrativo.
såsom bacardi angav vid den muntliga förhandlingen ingavs ansökan om det aktuella äkthetsintyget i juli eller augusti 1996, men de amerikanska myndigheterna utfärdade intyget först den 17 september 1996 och således efter det att hauptzollamt mottagit tulldeklarationen.
seamus healy assistant secretary department of agriculture, food and forestry agriculture house kildare street dublin 2 ireland tel.
seamus healy assistant secretary department of agriculture, food and forestry agriculture house kildare street dublin 2 ireland tel.
el 6 de julio de 1999, el secretary of state publicó las decisiones que había adoptado sobre la base del informe de la competition commission.
den 6 juli 1999 offentliggjorde secretary of state olika beslut, som hade fattats på grundval av competition commissions rapport
seamus healy assistant secretary department of agriculture, food and rural development agriculture house kildare street irl - dublin 2 tel.
seamus healy assistant secretary department of agriculture, food and rural development agriculture house kildare street irl - dublin 2 tfn.
seamus healy assistant secretary department of agriculture/ food/forestry agriculture house kildare street dublin 2 ireland tel:
seamus healy assistant secretary department of agriculture/ food/ forestry agriculture house kildare street dublin 2 ireland tel:
a pesar de estos acontecimientos, milk marque interpuso un recurso ante la high court contra el informe de la competition commission y las decisiones adoptadas posteriormente por el secretary of state.
trots dessa händelser valde milk marque att väcka talan vid high court mot competition commissions rapport och de efterföljande besluten av secretary of state.
en enero de 1996, el secretary of state denegó la renovación de la tarjeta de residencia del sr. baumbast y de los documentos de residencia de la sra. baumbast y sus hijas.
i januari 1996 avslog secretary of state ansökan om permanent uppehållstillstånd och beslutade att inte förlänga uppehållstillståndet för herr baumbast och de relevanta handlingarna för fru baumbast och döttrarna.
cada una de las nations dispone de su propia organizacón. todas, excepto inglaterra, están representadas en londres por un secretary of state (ministro).
det finns regionala och lokala indelningar inom varje enskild nation. alla nationer utom england företräds i london av en secretary of state (statssekreterare).
a raíz de las decisiones del secretary of state, milk marque anunció, en una nota de prensa de 17 de septiembre de 1999, su propuesta de dividirse en tres pequeñas cooperativas, que empezarían a operar el 1 de abril de 2000.
efter offentliggörandet av secretary of states beslut erbjöd sig milk marque i ett pressmeddelande av den 17 september 1999 att dela kooperativet i tre mindre kooperativ från och med den 1 april 2000.
el 11 de noviembre de 1997, el sr. givane falleció como consecuencia de una insuficiencia renal y una cirrosis crónica, que en el presente caso no fueron consideradas enfermedades profesionales. el secretary of state fue informado de su muerte en junio de 1998.
den 11 november 1997 avled rama givane i sviterna av njursvikt och kronisk hepatit. dessa sjukdomar har i förevarande fall inte ansetts vara yrkessjukdomar. secretary of state underrättades om dödsfallet i juni 1998.