전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
como compensación al atentado contra la salud provocado por una eventualidad asegurada, puede solicitar las siguientes prestaciones:
to obdobje petih let se lahko podaljša, na primer z obdobjem nezmožnosti za delo, brezposelnosti, šolanja in skrbi za otroke.
en yemen, en enero de 2008, fueron asesinados dos turistas belgas, y en 2007, cinco turistas europeos murieron víctimas de un atentado.
januarja 2008 sta bila v jemnu ubita dva belgijska turista, v letu 2007 pa je tam v napadu izgubilo življenje pet evropskih turistov. eu je v razgovorih z jemnom pozdravila aktivno pozornost jemenske vlade za boj proti terorizmu.
por lo tanto, la opaq está recibiendo numerosas peticiones relacionadas con el desarrollo de las capacidades de protección contra las armas químicas de los estados parte, en el supuesto de atentado terrorista con armas químicas.
v skladu s tem opcw prejema veliko zahtev s strani držav pogodbenic za razvoj zmogljivosti za zaščito pred kemičnim orožjem v primeru terorističnega napada s kemičnim orožjem.
1.1 el bce respalda plenamente el objetivo de la directiva propuesta de intensificar la coordinación de las medidas previstas en distintos sectores pertinentes de la unión europea para prevenir amenazas, en particular los atentados terroristas contra infraestructuras críticas y dependencias intersectoriales( 2), y para prepararse y responder ante ellas.
1.1 ecb v celoti podpira cilj predlagane direktive, in sicer spodbujanje usklajevanja ukrepov, načrtovanih v različnih upoštevnih sektorjih evropske unije, za preprečevanje groženj, zlasti terorističnih napadov, ki vključujejo ključne infrastrukture in medsektorske odvisnosti( 2), ter za pripravljenost in odziv nanje.