검색어: manchas (스페인어 - 슬로베니아어)

orquídea de cuatro manchas
četveropega kukavica

mosaico de manchas en anillo
tobacco ringspot

(manchas moradas) despigmentación cutánea
gripi podobna bolezen

frecuentes: manchas en la piel, picor
pogosti: izpuščaj, srbenje

virus de las manchas anulares del tabaco
virus tobacco ringspot

enfermedad de las manchas blancas en los crustáceos.
bolezen belih pik pri rakih.

frecuentes: manchas en la piel, picor, sudoración
pogosti: izpuščaj, srbenje, potenje

gases (flatulencia) con o sin manchas aceitosas.
vetrovi (napenjanje) z ali brez oljnih madežev

- manchas rojas debajo de la piel (petequias)
rdeče pike pod kožo (petehije)

se consideran también manchas las estrías profundas de color negro.
globoke črne proge prav tako štejejo za madeže.

las estrías o manchas no deben presentar una aureola amarilla u oscura.
proge in pike ne smejo imeti rumenega ali temnega kolobarja.

no presentar manchas de sangre visibles, salvo que sean pequeñas y discretas,
so brez vidnih krvnih madežev, z izjemo majhnih in nemotečih,

la que la piel no tenga vello, cortes, manchas u otras imperfecciones de la piel.
poškodovana (porezana, popraskana) in brez drugih sprememb (materina znamenja, izrastki).

manchas oleosas flatulencia con descarga urgencia fecal heces grasas u oleosas evacuación oleosa flatulencia heces blandas
oljni madeži flatus z izcedkom nujno odvajanje blata mastno/ oljnato blato oljnat izcedek flatulenca mehko blato

las manchas principales en el cromatograma corresponden al 1,1-gpm y al 1,6-gps
glavne lise v kromatogramu so na 1,1-gpm in 1,6-gps.

puede producirse un aumento de las manchas de nacimiento o de los lunares (nevos preexistentes).
pojavi se lahko izrazitejša rast materinih znamenj (že obstoječih nevusov).

- inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis), caracterizada por: manchas pequeñas causadas
- vnetje krvnih žil (vaskulitis), za katerega so značilni naslednji znaki: majhne pike, ki jih

- erupciones (incluyendo manchas o granos rojos a veces con ampollas e hinchazón de la piel),
- izpuščaji (vključno z rdečimi pikami ali madeži, včasih z mehurji in oteklinami kože), ki so lahko

manchas rojo-violáceas en la piel en el lugar de inyección escalofríos, fiebre (38ºc ó más elevada)
- tresenje, povišana telesna temperatura (38, 0°c ali več).

- erupción con manchas rojas (húmedas) e irregulares (eritema multiforme o exudativo), bultos
- izpuščaj z rdečimi (vlažnimi) nepravilnimi pikami (multiformni (eksudativni) eritem), boleče