검색어: profesión (스페인어 - 슬로베니아어)

profesión
poklic

cargo o profesión
služba ali poklic;

esa es mi profesión.
• lokalni kmetje gojijo oljno repico za oskrbo projekta.

cargo o profesión;
funkcijo ali poklic;

acceso a la profesión
dostop do poklica

expresión, impresión y profesión
zbirke portretov expression, impression in profession

profesión o situación actual: …
poklic oziroma sedanji status: …

la profesión de que se trate;
zadevni poklic;

condiciones de acceso a la profesión
dostop do opravljanja poklicne dejavnosti

profesión: estudiante otros (especifíquense):
poklic: študent akademski profesor veterinar zdravnik drugo (prosimo, navedite):

los inspectores de pesca: una profesión cambiante
ribiški inšpektorji: poklic, ki se spreminja

esta profesión está regulada por la legislación nacional.
poklic ureja nacionalna zakonodaja.

la profesión está regulada por la legislación nacional.”.
poklic ureja nacionalna zakonodaja.‘

capítulo 1.contexto político y evolución dela profesión docente
prvo poglavje: političnikontekstinrazvoj učiteljskega poklica bi omogočila šolam, da razvijejo svoje specifične »izobraževalne programe«, ki naj bi jih začele izvajati v šolskem letu 2007/08.

que la profesión en cuestión no esté regulada en su territorio;
zadevni poklic na njenem ozemlju ni reguliran;

las disposiciones relativas al acceso a la profesión y su ejercicio,
določbe v zvezi z začetkom in opravljanjem dejavnosti,

la profesión de auditor requiere para su ejercicio una formación continua.
poklic revizorja zahteva stalno usposabljanje.

acreditar la preparación del titular para el ejercicio de la profesión correspondiente.
potrjujejo, da je imetnik pripravljen na opravljanje zadevnega poklica.

de hecho, es la responsable de la admisión a la profesión de abogado.
dejansko je organ pristojen za izdajo dovoljenja za opravljanje odvetniškega poklica. neuradni naziv, npr.

en su caso, indicación de que la participación está reservada a una determinada profesión.
kjer je ustrezno, navedba, ali je udeležba omejena na določen poklic.