검색어: tribunal europeo de derechos humanos (스페인어 - 슬로베니아어)

tribunal europeo de derechos humanos
evropsko sodišče za človekove pravice

tribunal europeo de derechos humanos (tedh)
sodiŠČe in sodiŠČe prve stopnje evropskih skupnosti (sdes in sdpses)

delegación del tribunal europeo de derechos humanos
delegacija evropskega sodišča za človekove pravice

humanos (1954) y al tribunal europeo de derechos humanos (1959).
ustanovitev1959: ustanovitev evropskega sodišča za človekove pravice;1998: začne veljati protokol št. 11 k evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic (1950), s katerim se ustanavlja stalno enotno sodišče, ki nadomešča evropsko komisijo za človekove pravice (1954) in evropsko sodišče za človekove pravice (1959).

comisión de derechos humanos
komisija združenih narodov za človekove pravice

alegan que el tribunal europeo de derechos humanos mantiene una posición similar.
zatrjujejo, da je evropsko sodi�če za človekove pravice (v nadaljevanju: esČp) podobnega mnenja.

liga chadiana de derechos humanos
Čadska liga za obrambo človekovih pravic

declaración universal de derechos humanos
splošna deklaracija človekovih pravic

participación del presidente en la audiencia solemne del tribunal europeo de derechos humanos en estrasburgo
sodelovanje predsednika na slavnostni seji evropskega sodišča za človekove pravice v strasbourgu

por mi parte, sin embargo, tengo serias dudas de que el tribunal europeo de derechos humanos
vendar močno dvomim, da bi esČp svojo pristojnost

acuerdo europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el tribunal europeo de derechos humanos
evropski sporazum, ki se nanaša na osebe, udeležene v postopkih evropskega sodišča za človekove pravice

representaciùn del tribunal de justicia en la audiencia solemne del tribunal europeo de derechos humanos, en estrasburgo
predstavništvo sodišča na slavnostni obravnavi evropskega sodišča za človekove pravice v strasburgu

85 el tribunal europeo de derechos humanos lo ha estimado comprendido en el artículo 14 de dicho convenio. 88
88 ki zadevajo biseksualno diskriminacije, usmerjene. 85

sujeto a un decreto de expulsión, suspendido el 17.4.2007 por el tribunal europeo de derechos humanos.
zanj je veljala odločba o izgonu, ki jo je evropsko sodišče za človekove pravice 17. aprila 2007 razveljavilo.

el convenio europeo de derechos humanos reviste en este contexto un significado particular.
tak�na sodna imuniteta akta skupnosti, kot posledica načela primarnosti obveznosti na ravni mednarodnega prava, zlasti tistih v zvezi z izvajanjem resolucij varnostnega sveta združenih narodov, sprejetih na podlagi vii. poglavja te listine, sicer nima nobene podlage v pogodbi es.

para permitir quelos ciudadanos ejercieran sus derechos conforme al convenio, se creó el tribunal europeo de derechos humanos.
da bi državljanom omogočil uveljavljanje njihovih pravic v skladu s konvencijo, je svet evrope ustanovil evropsko sodiščeza človekovepravice.

acuerdo europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la comisión y ante el tribunal europeo de derechos humanos
evropski sporazum, ki se nanaša na osebe, udeležene v postopkih pred evropsko komisijo in sodiščem za človekove pravice

31 — resolución del tribunal europeo de derechos humanos de 31 de agosto de 1999 (demanda no 39912/98).
56271/00, recueil des arrêts et décisions 2004-i), in odločitev z dne 23. novembra 2006 v zadevi zaratin proti italiji (pritožba �t. 33104/06).

garantizar que la legislación nacional es plenamente compatible con el convenio europeo de derechos humanos.
zagotoviti popolno skladnost nacionalne zakonodaje z evropsko konvencijo o človekovih pravicah.

revisar la legislación sobre difamación para que se ajuste a las normas europeas y a la jurisprudencia del tribunal europeo de derechos humanos.
revidirati zakonodajo o obrekovanju, da upošteva evropske standarde in sodne prakse evropskega sodišča za človekove pravice.