검색어: liquen (스페인어 - 아랍어)

liquen
أشنيات

liquen de lobo.
أشنة الذئب

una cura hecha de liquen negro.
دواء مصنوع من نبات الحزاز الأسود

bueno, no lo envenené con liquen.
حسنٌ، لم أسممه بالأشنة

es llamada liquen y es altamente tóxica.
إنه يدعى بالحزاز وإنه شديد السمية

este liquen en particular es llamada letharia vulpina.
هذه الأشنة مميزة (تُدعى (لاثاريا فولبينا

si se mueve ... ¿puedes ver un poco de liquen?
إذا قمت بتحريك ... هل تستطيع رؤية نبتة الأشنة هذه ؟

nacido de la sangre de un nogitsune, este liquen es bastante especial.
(مولود من دم (نيغتسوني هذه الأشنة مميزة للغاية

ponían pedazos de carne con cristales rotos y pedazos de liquen en ella.
كانوا يضعونها مع اللحم و فتات الزجاج وبعضاً من الأشنة بها

un liquen es un organismo producto de la fusión de dos especies diferentes, hongo y alga.
حزاز البحر كائن متآلف من نوعين منفصلين الفطريات والطحالب

las operaciones de tala entrañan la pérdida total del liquen durante centenares de años en las zonas afectadas.
وتفضي عمليات القطع إلى ضياع كامل للأشنة في المناطق المتضررة قيل إنها عمّرت مئات السنين.

las medidas aquí contempladas también contribuyen a la cría al estabilizar las existencias de liquen y se ajustan a esas actividades.
كما أن التدابير المتصورة هنا تساعد أيضا في تربية الرنة من خلال تحقيق استقرار إمدادات الأشنة وتتوافق معها.

en la zona de kariselkä, condiciones medioambientales diversas significaban que a largo plazo disminuirían considerablemente las reservas de liquen.
ونظرا لاختلاف الظروف البيئية في منطقة كاريسيلكا، فإنه يُتوقع أن تنخفض الاحتياطيات من الأشنة على المدى البعيد.

el tribunal de apelación decidió que los pastos eran pobres en liquen y que la explotación forestal contribuiría al restablecimiento del liquen.
وقررت محكمة الاستئناف أن مراعي الأشنة كانت فقيرة وأن قطع الأشجار سيساعد أراضي الأشنة على الانتعاش(13).

en el mortal invierno, los monos son forzados a hurgar entre las rocas... por unos pocos bocados de liquen y musgo.
في عمق الشتاء، إنّ القرود تنجبر للتفتيش حول الصخور لبضعة لقم قليلة من الاشنه.

un oso hambriento es capaz de comer cualquier cosa, pero para un carnívoro, unos pocos manojos de liquen seco no lo irán hacer ir muy lejos.
سيأكل الدبّ الجائع أيّ طعام يمكن أن يحصل عليه كفّاه لكن بالنسبة لآكل لحم، فلن يفلت منه بعض بقايا أشنة جافة

existen también señales de que algún material vegetal, como el liquen y posiblemente la corteza, puedan ser buenos indicadores ambientales del uranio empobrecido.
25 - وتوجد أيضا علامات تدل على أن بعض المواد النباتية، من قبيل الأشنة وربما لحاء الشجر، يمكن أن تشكل مؤشرات بيئية جيدة فيما يتعلق باليورانيوم المستنفد.

debido a los deshielos cada vez más frecuentes se forma una capa de hielo en el suelo, lo que dificulta el acceso de los renos del norte al liquen cubierto por dicha capa.
إذ تؤدي كثرة تواتر ذوبان الجليد إلى تكون طبقة من الثلج على سطح الأرض، تعوق حصول حيوان الرنّة الشمالي على الأُشنَة التي يغطيها ذلك الثلج.

ello reviste particular importancia pues el liquen sirve de alimento a las crías y también de "alimento de emergencia " a los renos viejos en condiciones meteorológicas extremas.
وهذه لها أهمية خاصة بسبب مﻻءمتها لغذاء العجول الصغيرة وفائدتها "كغذاء طارئ " لكبار الرنة في اﻷحوال الجوية المتطرفة.

también se han detectado residuos de hidrocarburos clorados en algunas especies de musgo y liquen de distintos lugaresfocardi y otros, op. cit. (1991).
وأُبلغ أيضا عن وجود مخلفات من الهيدروكربون المكلور في أنواع من اﻷشنة والطحلب آتية من أماكن مختلفة)٨٠(.