검색어: melilla (스페인어 - 아랍어)

melilla:
مليلة:

f) melilla
(و) مليلة

melilla es brutal
مليلية توحشته

el autor fue recluido en melilla.
٢-٥ ووضع مقدم البﻻغ في سجن ميليﻻ.

2.1 el autor nació en melilla (españa).
2-1 وُلِدَ صاحب البلاغ في مدينة ميليا، بإسبانيا.

b) la situación de los musulmanes en ceuta y melilla;
)ب( حالة المسلمين في سبتة ومليلة.

quien eres tu y para que me etiquetas si no te conozco de nada bilal melilla
الذي كنت أنت وأن علامات بلادي إذا كنت لا تعرف أي شيء "مليلية بلال"

la asociación pro derechos humanos de melilla ha presentado denuncia contra esas personas.
وقدمت رابطة حقوق الإنسان في مليلة شكوى ضد هؤلاء الأفراد.

era la primera vez en varios años que se atentaba contra un edificio religioso en melilla.
وكانت تلك أول مرة يتعرض فيها مبنى ديني للاعتداء في مليلية منذ سنوات.

2.8. el 26 de noviembre de 1991 se produjo un motín en el penal de melilla.
٢-٨ وفي ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، حدث تمرد في سجن ميليﻻ.

evolución de las tasas de desempleo femenino en las tres regiones españolas con tasas más elevadas ceuta y melilla
التغيُّرات في معدلات البطالة للإناث في المناطق الإسبانية الثلاث ذات المعدلات العليا

nunca se recibió denuncia alguna sobre la competencia del intérprete que está asignado a los tribunales de melilla;
ولم ترد اطﻻقا أي شكوى بشأن كفاءة المترجم الشفوي لمحاكم مليﻻ؛

en el momento actual todas las comunidades autónomas y las ciudades con estatuto de autonomía de ceuta y melilla han recibido estas competencias.
وفي الوقت الراهن، حصلت جميع أقاليم الحكم الذاتي ومدينتا سبتة ومليلة المتمتعتان بالحكم الذاتي على هذه الاختصاصات.

- según los peritos judiciales de melilla, los traficantes de drogas afirman en general que uno de ellos es inocente.
- وطبقا لخبراء الطب الشرعــي في مليﻻ، يدعي تجار المخدرات عموما براءة أحدهم.

18. el comité observa con preocupación las denuncias de que menores no acompañados que llegaron de ceuta y melilla no recibieron asistencia y protección adecuadas.
18- وتحيط اللجنة علماً مع القلق بما أفادت به التقارير من عدم حصول القصر غير المصحوبين على ما يلزم من المساعدة والحماية عند وصولهم إلى الدولة الطرف.

512. el comité se siente hondamente preocupado por la situación de los niños marroquíes deportados, especialmente de las ciudades de ceuta y melilla en españa.
512- يُساور اللجنة بالغ القلق إزاء حالة الأطفال المغربيين المرحلين خاصة من مدينتي سبتة ومليلية في إسبانيا.

37. preocupaba seriamente a amnistía internacional el trato que las autoridades marroquíes daban a las personas que trataba de cruzar clandestinamente la frontera entre españa y marruecos en ceuta y melilla.
37- ويساور منظمة العفو الدولية قلق بالغ مرده بصفة خاصة معاملة السلطات المغربية للأشخاص الذين يحاولون عبور الحدود الإسبانية/المغربية بصورة غير قانونية في سبتة ومليلية.

512. el comité expresa su profunda alarma por las condiciones de los niños extranjeros no acompañados, en su mayoría marroquíes, especialmente en las ciudades autónomas de ceuta y melilla.
512- تشعر اللجنة بانزعاج شديد إزاء الظروف التي يعيش فيها الأطفال الأجانب غير المصحوبين، ومعظمهم من المغرب، وبخاصة في مدينتي سبتة ومليلية المستقلتين ذاتياً.

- además, el estado parte sostiene que la calidad profesional de la abogada se refleja en su carta del 22 de noviembre de 1991, dirigida al colegio de abogados de melilla.
- وتشير الدولة الطرف أيضا إلى ثبوت الكفاءة المهنية للمحامية في رسالتها المؤرخة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ الموجهة إلى نقابة المحامين في مليﻻ.

4. las nuevas medidas de control puestas en marcha en ceuta y melilla, en aplicación de los acuerdos concluidos con marruecos, han tenido por efecto desplazar los flujos migratorios hacia mauritania y el sáhara occidental.
4- وقد أدت تدابير المراقبة الجديدة التي اتخذت في سويتا ومليله تطبيقاً للاتفاقات المبرمة مع المغرب إلى تدفق حركة الهجرة صوب موريتانيا والصحراء الغربية.