검색어: distinción (스페인어 - 아프리칸스어)

pues no hay distinción de personas delante de dios
want daar is geen aanneming van die persoon by god nie.

compara con distinción de mayúsculas (verdadero/ falso)
vergelyk case- sensitive (waar/ vals)?

pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores
maar as julle partydig is, doen julle sonde en word deur die wet as oortreders bestraf.

¿no hacéis distinción entre vosotros, y no venís a ser jueces con malos criterios
het julle dan nie by julleself onderskeid gemaak en regters met verkeerde oorlegginge geword nie?

hermanos míos, tened la fe de nuestro glorioso señor jesucristo, sin hacer distinción de personas
my broeders, laat julle geloof in onse here jesus christus, die here van die heerlikheid, nie wees met aanneming van die persoon nie.

Él no hace distinción de los príncipes, ni favorece al rico ante el pobre, pues todos son obra de sus manos
hoeveel minder aan hom wat die vorste nie voortrek nie en op die vername nie meer ag gee as op die arme nie; want hulle almal is die werk van sy hande.

también los siguientes dichos pertenecen a los sabios: no es bueno hacer distinción de personas en el juicio
ook hierdie spreuke is van die wyse manne afkomstig. om partydig te wees in die gereg, is verkeerd.

"¿hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (selah
hoe lank sal julle onregverdig oordeel en partydig wees vir die goddelose mense? sela.

y si invocáis como padre a aquel que juzga según la obra de cada uno sin hacer distinción de personas, conducíos en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación
en as julle hom as vader aanroep wat sonder aanneming van die persoon oordeel volgens elkeen se werk, wandel dan in vrees gedurende die tyd van julle vreemdelingskap;

entonces pedro, abriendo su boca, dijo: --de veras, me doy cuenta de que dios no hace distinción de personas
en petrus het sy mond geopen en gesê: ek sien waarlik dat god geen aannemer van die persoon is nie,

por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley.
so maak ek julle dan ook veragtelik en gering by die hele volk, omdat julle my weë nie hou nie en partydig handel by die regspraak.

y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario (porque todos los sacerdotes que se hallaban presentes se habían santificado, sin distinción de sus grupos)
en toe die priesters uit die heiligdom uitgaan--want al die priesters wat aanwesig was, het hulle geheilig sonder om die afdelings in aanmerking te neem--

pero entre todos los hijos de israel, ni un perro les ladrará, ni a los hombres ni a los animales, para que sepáis que jehovah hace distinción entre los egipcios y los israelitas.
maar teen geeneen van die kinders van israel sal 'n hond sy tong verroer nie, van die mense af tot die diere toe, dat julle kan weet dat die here 'n onderskeid maak tussen die egiptenaars en die israeliete.

ahora pues, que el temor de jehovah esté en vosotros. actuad cuidadosamente, porque con jehovah nuestro dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno.
mag die skrik vir die here dan nou op julle wees; handel nougeset, want by die here onse god is geen onreg of partydigheid of aanneming van geskenke nie.

y vosotros, amos, haced con ellos lo mismo, dejando las amenazas; porque sabéis que el mismo señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay distinción de personas delante de él
en, here, doen dieselfde teenoor hulle en laat staan die dreigemente, omdat julle weet dat ook julle eie here in die hemele is en by hom geen aanneming van die persoon is nie.

sin embargo, aquellos que tenían reputación de ser importantes--quiénes hayan sido en otro tiempo, a mí nada me importa; dios no hace distinción de personas-- a mí, a la verdad, los de reputación no me añadieron nada nuevo
maar van die wat in aansien was--wat hulle vroeër was, maak by my geen verskil nie; god neem die persoon van die mens nie aan nie--hulle dan wat in aansien was, het my niks meer opgelê nie.