검색어: encantamientos (스페인어 - 아프리칸스어)

pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de egipto
maar die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste en paddas laat opkom oor egipteland.

los magos también intentaron hacer piojos con sus encantamientos, pero no pudieron. había piojos tanto en los hombres como en los animales
en die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste om die muskiete voort te bring, maar hulle kon nie. so was die muskiete dan op die mense en op die vee.

el faraón también llamó a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos de egipto, hicieron lo mismo con sus encantamientos
daarop laat farao óók die wyse manne en die towenaars roep; en hulle, die egiptiese towenaars, het ook dieselfde gedoen met hulle towerkunste:

cuando balaam vio que a jehovah le parecía bien que bendijese a israel, no fue como las otras veces en busca de encantamientos, sino que afirmó su rostro hacia el desierto
toe bíleam sien dat dit goed was in die oë van die here om israel te seën, het hy hom nie soos die vorige kere tot towery gewend nie, maar sy gesig na die woestyn gedraai.

hicieron pasar por fuego a sus hijos y a sus hijas, practicaron los encantamientos y las adivinaciones, y se entregaron a hacer lo malo ante los ojos de jehovah, provocándole a ira
en hulle het hul seuns en hul dogters deur die vuur laat deurgaan en met waarsêery omgegaan en voortekens verklaar en hulleself verkoop om te doen wat verkeerd was in die oë van die here, om hom te terg.

pero estas dos cosas te sucederán de repente, en un mismo día; privación de hijos y viudez vendrán de lleno sobre ti, a pesar de tus muchas hechicerías y de tus muchos encantamientos
hierdie twee dinge sal dan in 'n oomblik, op een dag, oor jou kom: kinderloosheid en weduweeskap; in volle maat sal hulle jou oorval, ondanks die veelheid van jou towerye, ondanks die groot menigte van jou besweringe.

"persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. quizás puedas sacar algún provecho; quizás puedas ocasionar terror
tree tog op met jou besweringe en met die menigte van jou towerye waarmee jy jou vermoei het van jou jeug af; miskien kan jy iets uitrig, miskien kan jy skrik aanjaag!

no hay encantamiento contra jacob, ni adivinación contra israel. ahora se dirá de jacob y de israel: '¡lo que dios ha hecho!
want daar is geen towery teen jakob of waarsêery teen israel nie. nou sal van jakob en van israel gesê word wat god gedoen het.