검색어: persigue (스페인어 - 아프리칸스어)

el hombre es bueno: su espíritu persigue la verdad!
die mens streef na die waarheid!

con arrogancia el impío persigue al pobre. ¡sean atrapados en los artificios que han maquinado
in sy trotsheid vervolg die goddelose die ellendige. laat hulle gegryp word in die listige planne wat hulle uitgedink het!

el que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento
wie sy land bewerk, het volop brood; maar hy wat nietighede najaag, het gebrek aan verstand.

uno de vosotros persigue a mil, porque jehovah vuestro dios combate por vosotros, como él os ha prometido
een man uit julle het duisend agtervolg; want die here julle god, hy het vir julle gestry soos hy julle beloof het.

si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán en su mano al homicida, porque mató a su prójimo sin premeditación, sin haberle tenido odio previamente
en as die bloedwreker hom agternajaag, mag hulle hom wat die doodslag begaan het, nie aan hom uitlewer nie, omdat hy sy naaste sonder opset doodgeslaan het, sonder dat hy hom gister en eergister vyandig was;

ahora pues, no caiga mi sangre en tierra lejos de la presencia de jehovah, porque el rey de israel ha salido para buscar una pulga, como quien persigue una perdiz por los montes
laat my bloed dan nou nie op die aarde val ver van die aangesig van die here nie, want die koning van israel het uitgetrek om een enkele vlooi te soek, soos 'n man 'n patrys op die berge agtervolg.

¿tras quién ha salido el rey de israel? ¿a quién persigues? ¿a un perro muerto? ¿a una pulga
soos die spreekwoord van die voorvaders sê: uit die goddelose gaan goddeloosheid uit. maar my hand sal nie teen u wees nie.