검색어: ilustrar (스페인어 - 에스토니아어)

tarjetas postales sin ilustrar
lihtpostkaardid

dos ejemplos pueden ilustrar estas observaciones.
gijóni „prügipunkt“.

algunas cifras bastan para ilustrar la magnitud del reto.
Ülesannete ulatuse ilmestamiseks piisab mõnest arvust.

sobres, sobres-carta y tarjetas postales sin ilustrar
Ümbrikud, kaartkirjad ja lihtpostkaardid

anexo 1: seis cuadros para ilustrar la importancia de las ayudas presupuestarias
lisa 1 — kuus tabelit eelarvetoetuse olulisuse kohta

la contabilidad del capital natural puede ayudar a ilustrar acuerdos entre los diferentes usos
looduskapitali üle arvepidamine võib selgitada kasutusvalikute olemust

un expediente que permite archivar ejemplos de trabajos personales para ilustrar los conocimientos lingüísticos.
kaust võimaldab keeleoskuste illustreerimiseks lisada näidiseid isikliku töö tulemustest.

sobres-carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para correspondencia, de papel
paberist või papist kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid

tampoco parecen convincentes los documentos proporcionados por las autoridades francesas para ilustrar el acceso de ft al mercado.
Ühtlasi ei paista dokumendid, mis prantsuse võimud on esitanud, illustreerimaks ft ligipääsu turule, olevat veenvad.

en este ámbito, tres asuntos vinieron a ilustrar la di’cultad para de’nir los límites de una medida de efecto equivalente.
juba mitu aastat järjest on põllumajanduse valdkonda kuuluvate vaidluste hulk selgelt vähenenud ja seda suundumust kinnitas ka 2009.¡aasta.

además, alemania explica en detalle el proyecto de inversión y adjunta fotografías para ilustrar las medidas y la situación de los astilleros.
saksamaa selgitab kavandatavaid investeeringuid lähemalt ja lisab meetmete ja laevatehase asukoha näitlikustamiseks ka pilte.

para ilustrar la naturaleza y el contenido de los elementos de prueba podrá hacerse uso de copias de documentos en las cuales se hayan suprimido los pasajes comprometedores.
tõendite laadi ja sisu illustreerimiseks võib kasutada koopiaid dokumentidest, millest on välja jäetud tundlikud andmed.

en ocasiones, los artículos contienen ejercicios que podrá realizar con & kstars; para ilustrar el concepto implícito en el artículo.
mõned artiklid sisaldavad ka räägitu illustreerimiseks ülesandeid, mida saab täita & kstars; i abiga.

a la información consignada en la presente sección podrán adjuntarse organigramas o diagramas de organización para ilustrar la estructura de la propiedad y el control de las empresas antes y después de la realización de la concentración.
ettevõtjate koondumise lõpuleviimise eelse ja järgse omandi- ja kontrollistruktuuri kirjeldamiseks võib käesolevas jaos nõutavat infot illustreerida skeemide ja diagrammidega.

aunque la comisión reconozca que con la reforma se suprimirá la distinción formal entre economía extraterritorial e intraterritorial, la comparación de impuestos sirve para ilustrar la naturaleza intrínsecamente selectiva del sistema propuesto.
kuigi komisjon tunnistab, et reformiga kaotatakse offshore- ja onshore-majanduse ametlik eristamine, illustreerib maksustamise võrdlus kavandatud maksusüsteemi seesmiselt selektiivset olemust.

no obstante, en una acción de información o promoción podrá aparecer la indicación del origen del producto cuando se trate de una designación efectuada en virtud de la normativa comunitaria o de un producto que sea necesario utilizar para ilustrar las acciones de información o promoción.
toote päritolu võib teavitamis- või müügiedenduskampaania raames siiski ära märkida, kui on tegemist ühenduse eeskirjade alusel antud nimetusega või toote iseäraliku omadusega, mis on vajalik teavitamis- või müügiedenduskampaania toetamiseks.

los escenarios a que se refiere el apartado 3 irán acompañados de una declaración en la que se indique que se trata de ejemplos cuyo objeto consiste en ilustrar la fórmula y que no constituyen previsión alguna de la posible evolución futura.
lõikes 3 osutatud stsenaariumidele lisatakse märkus selle kohta, et kõnealused stsenaariumid on lisatud valemi illustreerimiseks ja need ei kajasta tulevikuprognoose.

"pokémon" es el nombre de una gama de personajes originalmente desarrollados para el videojuego game boy de nintendo pero también utilizados por topps, mediante licencia, para ilustrar objetos de colección.
pókemon on koondnimetus suurele hulgale tegelastele, kes loodi algselt nintendo "game boy" videomängu jaoks, kuid keda topps kasutas litsentsi alusel ka kogumisesemete illustreerimiseks.

las acciones cotizadas: los bcn deberán indicar si las acciones no cotizadas u otras participaciones están cubiertas por los datos facilitados con una estimación del importe de las acciones no cotizadas y/ o de otras participaciones para ilustrar la magnitud de la distorsión.
noteeritud aktsiad: rkpd peavad osutama, kas noteerimata aktsiad või muud omandiväärtpaberid sisalduvad esitatud andmetes, ning hindama noteerimata aktsiate ja/ või muude omandiväärtpaberite osa suurust, et anda ettekujutus moonutuse suurusest.

afase presentó una «encuesta» realizada entre sus miembros (instaladores) con el fin de ilustrar que para la mayoría de los instaladores el negocio fotovoltaico constituye una fuente primaria de ingresos.
afase esitas oma liikmete (paigaldajate) seas korraldatud nn uuringu näitamaks, et enamiku paigaldajate jaoks on fotoelektriliste toodetega seotud tegevus peamine sissetulekuallikas.