검색어: conocemos (스페인어 - 에스페란토어)

lo conocemos.
ni konas lin.

¿nos conocemos?
Ĉu ni estas konatoj?

no la conocemos.
ni ne konas ŝin.

ya nos conocemos el uno al otro.
ni jam konas unu la alian.

nos conocemos ya desde hace seis años.
ni ja konas unu la alian jam ses jarojn.

sumamos ejemplos en los idiomas que conocemos.
ni aldonas ekzemplojn en lingvoj, kiujn ni scipovas.

lamentablemente, no conocemos el resto de su obra.
bedaŭrinde ni ne konas ŝiajn ceterajn verkojn.

el resto de la historia lo conocemos todos.
la ceteron de la historio konas ni ĉiuj.

nos conocemos el uno al otro desde hace muchos años.
ni konas unu la alian de multaj jaroj.

porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
cxar ni scias lauxparte, kaj ni profetadas lauxparte;

israel clamará a mí: '¡dios mío, te conocemos!
al mi ili vokos:ho mia dio, ni, izraelidoj, ekkonis vin.

Él viajó a países lejanos cuyas lenguas no conocemos.
li vojaĝis al malproksimaj landoj, kies lingvojn ni ne konas.

lo que conocemos es una gota, lo que desconocemos, un océano.
nia scio similas al guto, nia nescio al oceano.

¡entonces finalmente nos conocemos! esperé mucho por este momento.
jen finfine ni interkonatiĝas! mi longe atendis tiun ĉi momenton.

si conocemos su rostro, se lo debemos a él que nos dejó su autorretrato.
se ni konas lian vizaĝon, tion ni ŝuldas al li, kiu al ni postlasis sian memportreton.

el arroz pegajoso para niños es el equivalente laosiano a lo que conocemos como cereal de arroz en la cultura occidental.
gluteneca rizo por infanoj, en laoso, estas egalvalora al riza cerealaĵo en la okcidenta kulturo.

la expansión del imperio romano llevó a la expansión del latín, causando el desarrollo de las lenguas neolatinas que hoy conocemos.
la plivastiĝo de la roma imperio sekvigis la disvastiĝon de la latina, kio kaŭzis la evoluon de la latinidaj lingvoj, kiujn ni konas hodiaŭ.

Él les preguntó: --¿conocéis a labán hijo de nacor? ellos le respondieron: --sí, lo conocemos
kaj li diris al ili: cxu vi konas labanon, filon de nahxor? kaj ili diris: ni konas.

nosotros somos de dios, y el que conoce a dios nos oye; y el que no es de dios no nos oye. en esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error
ni estas el dio; kiu konas dion, tiu nin auxskultas; kiu ne estas el dio, tiu nin ne auxskultas. jen kiel ni ekkonas la spiriton de vero, kaj la spiriton de eraro.

de manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos según la carne; y aun si hemos conocido a cristo según la carne, ahora ya no le conocemos así
tial ni de nun konas neniun lauxkarne; ecx kvankam ni konis kriston lauxkarne, tamen ni ne plu lin tiel konas.