검색어: escondidas (스페인어 - 에스페란토어)

Él me mostró su foto a escondidas.
li kaŝe montris ŝian foton al mi.

abriré mi boca en parábolas; evocaré las cosas escondidas del pasado
mi malfermos per sentenco mian busxon; mi eldiros enigmojn el tempo antikva.

estas cosas tenías escondidas en tu corazón; yo sé que esto estaba en tu mente
sed cxi tion vi kasxis en via koro; mi scias, ke vi tion intencis:

para tirarlas a escondidas contra el inocente. de repente tiran contra él, y no temen
por pafi kasxe kontraux senkulpulon; subite ili pafas kontraux lin kaj ne timas.

Él revela las cosas profundas y escondidas; conoce lo que hay en las tinieblas, y con él mora la luz
li malkasxas la profundajxon kaj kasxitajxon; li scias, kio estas en la mallumo, kaj lumo estas en li.

¿por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa
kial vi forkuris sekrete kaj kasxe de mi, kaj ne diris al mi? mi foririgus vin en gajeco kaj kun kantoj, kun tamburino kaj harpo.

hasta la placenta que sale de entre sus piernas, y los hijos que dé a luz, se los comerá a escondidas, debido a que faltará todo por causa del asedio y la angustia con que tu enemigo te oprimirá en tus ciudades
ne donante al ili la placenton, kiu eliras el inter sxiaj piedoj, nek la infanojn, kiujn sxi naskas; cxar, pro manko de cxio, sxi mangxos ilin sekrete, en la siegxado kaj premado, per kiu premos vin via malamiko en viaj pordegoj.

existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.
ekzistas du mondoj: la unua estas rekte perceptebla per la sensoj, mondo de ŝajnoj, efemera ombro de pli kaŝita mondo, de mondo alirebla nur per la racio; tiu estas la reala kaj eterna mondo.