검색어: marta (스페인어 - 에스페란토어)

marta
marta

marta nunca haría algo así.
marta neniam farus ion tian.

jesús amaba a marta, a su hermana y a lázaro
kaj jesuo amis martan kaj sxian fratinon kaj lazaron.

marta le dijo: --yo sé que resucitará en la resurrección en el día final
marta diris al li:mi scias, ke li relevigxos cxe la relevigxo en la lasta tago.

y muchos de los judíos habían venido a marta y a maría para consolarlas por su hermano
kaj multaj el la judoj jam venis al marta kaj maria, por konsoli ilin pri ilia frato.

durante largos años de su joven vida, marta vivió bajo el suplicio de una cruel enfermedad.
longajn jarojn de sia juna vivo marta vivis turmentata de kruela malsano.

entonces cuando oyó que jesús venía, marta salió a encontrarle, pero maría se quedó sentada en casa
marta do, kiam sxi eksciis, ke jesuo alproksimigxas, iris al li renkonte; sed maria ankoraux sidis en la domo.

pues jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba en el lugar donde marta le había encontrado
(sed jesuo ankoraux ne eniris en la vilagxon, sed estis en la loko, kie marta lin renkontis.)

prosiguiendo ellos su camino, él entró en una aldea; y una mujer llamada marta le recibió en su casa
kaj dum ili vojagxis, li eniris en unu vilagxon; kaj virino, nomata marta, akceptis lin en sian domon.

la casa de allí es de pedro, marta, carlos y antonio. ¡es la casa de todos estos!
tiea domo estas de petro, marta, karlos kaj antonio. Ĉi ĉies la domo estas!

martes
mardo