검색어: parentela (스페인어 - 에스페란토어)

pero él respondió: --no iré, sino que me iré a mi tierra y a mi parentela
sed tiu diris al li:mi ne iros, sed al mia lando kaj al mia parencaro mi iros.

ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues mardoqueo le había mandado que no lo dijese
ester ne diris pri sia popolo nek pri sia patrujo, cxar mordehxaj ordonis al sxi, ke sxi ne diru.

y le dijo: "sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré.
kaj diris al li:iru el via lando kaj de via parencaro, kaj venu en tiun landon, kiun mi montros al vi.

entonces jehovah dijo a jacob: --vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo
kaj la eternulo diris al jakob: reiru en la landon de viaj patroj kaj en vian naskigxlandon, kaj mi estos kun vi.

de acuerdo con lo que mardoqueo le había mandado, ester no había declarado cuál era su parentela ni su pueblo. ester hizo según las instrucciones de mardoqueo, como cuando estaba bajo su protección
ester ankoraux ne diris pri sia patrujo kaj pri sia popolo, kiel ordonis al sxi mordehxaj; kaj la dirojn de mordehxaj ester plenumadis tiel same, kiel tiam, kiam sxi estis sub lia prizorgado.

luego dijo jacob: --dios de mi padre abraham, dios de mi padre isaac, oh jehovah, que me dijiste: "vuelve a tu tierra y a tu parentela, y yo te prosperaré"
kaj jakob diris: dio de mia patro abraham kaj dio de mia patro isaak, eternulo, kiu diris al mi: reiru en vian landon kaj en vian naskigxlokon, kaj mi faros al vi bonon;