검색어: toque (스페인어 - 에스페란토어)

toque
tusxo

¡no lo toque!
ne tuŝu ĝin!

no toque las flores.
ne tuŝu la florojn!

no dejes que lo toque.
ne permesu al li tuŝi tion.

helado con un toque japonés
glaciaĵo kun japanaj gustoj

déjalo que toque tu guitarra.
lasu lin ludi vian gitaron.

no toque la mercancía, por favor.
bonvolu ne tuŝi la vendaĵojn.

el toque de queda es a las 10 pm.
la nokta eliromalpermeso validas ekde la dudek-dua horo.

las percusiones le dan un buen toque a la melodía.
la frapinstrumentoj donas al la melodio agrablan nuancon.

estilo limpio y sencillo con un toque real distintivoname
name

un tema visual consistente y con un toque elegante. name
name

un tema antiguo de ktron con un toque distintivo de los años 50. name
name

así los consagrarás, y serán cosas muy sagradas. todo lo que los toque será santificado
kaj sanktigu ilin, ke ili farigxu plejsanktajxo; cxiu, kiu ektusxos ilin, sanktigxos.

sobre la interrupción de sata en facebook, sikota observó con un toque de sarcasmo:
pri la paŭzigita ĝisdatigo de fejsbuko de sata, sikota opiniis sarkasme jene:

la persona que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
kaj se iu ektusxos lian liton, li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.

pero cuando se toque sólo con una, se reunirán ante ti los dirigentes, los jefes de los millares de israel
kaj se oni trumpetos per unu el ili, tiam kolektigxu al vi la princoj, la milestroj de izrael.

así sucede con el que se enreda con la mujer de su prójimo; no quedará impune ninguno que la toque
tiel ankaux estas kun tiu, kiu venas al la edzino de sia proksimulo; neniu, kiu sxin ektusxas, restas sen puno.

abrir la ventana cuando el puntero del ratón toque el borde de la pantalla@option: check
@ option: check

"si muere algún animal cuya carne podéis comer, el que toque su cuerpo muerto quedará impuro hasta el anochecer
kaj se mortos ia bruto el tiuj, kiujn vi uzas por mangxi, tiam tiu, kiu ektusxos gxian kadavron, estos malpura gxis la vespero.

todo lo que toque su carne será santificado. si su sangre salpica en el vestido, lavarás en un lugar santo aquello sobre lo cual haya salpicado
cxiu, kiu ektusxos gxian viandon, devas esti sankta; kaj se iu aspergos per gxia sango la veston, li lavu la aspergitan pecon sur sankta loko.