검색어: tranquilidad (스페인어 - 에스페란토어)

solo en la paz se puede vivir con tranquilidad.
nur en paco oni povas trankvile vivi.

quiero tener tranquilidad cuando estoy sentado en el baño.
kiam mi sidas en la necesejo, mi volas havi mian trankvilon.

pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al seol
ili pasigas siajn tagojn en bonstato, kaj iras en sxeolon momente.

yo dije en medio de mi tranquilidad: "no seré movido jamás.
kaj mi diris en la tempo de mia felicxo: mi neniam falos.

mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas
pli bona estas seka peco da pano, sed kun trankvileco, ol domo plena de viando, kun malpaco.

entonces el reino de josafat tuvo tranquilidad, porque su dios le dio reposo por todas partes
kaj trankviligxis la regno de jehosxafat; kaj lia dio donis al li trankvilecon cxirkauxe.

para darle tranquilidad en los días de la desgracia; en tanto que para los impíos se cava una fosa
por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, gxis estos pretigita la foso por la malvirtulo.

no tengo tranquilidad; no tengo quietud; no tengo sosiego; más bien, me viene la desesperación
mi ne havas trankvilon, mi ne havas kvieton, mi ne havas ripozon; trafis min kolero.

le sucederá en su lugar un hombre vil, al cual no se ha dado el esplendor del reino. habiendo tranquilidad, vendrá y tomará el reino con intrigas
sur lia loko starigxos homo malestimata, sur kiun oni ne metos la regxan ornamon; sed li venos kun trankvileco, kaj ekposedos la regnon per flatajxoj.

y entre aquellas naciones no tendrás tranquilidad, ni habrá reposo para la planta de tu pie. allí te dará jehovah corazón tembloroso, decaimiento de ojos y desesperación del alma
sed ankaux inter tiuj popoloj vi ne trankviligxos, kaj ne estos ripozo por via piedo; kaj la eternulo donos al vi tie koron tremantan kaj senfortigxon de la okuloj kaj suferadon de la animo.

he aquí, ésta fue la iniquidad de tu hermana sodoma: orgullo, abundancia de pan y despreocupada tranquilidad tuvieron ella y sus hijas. pero ella no dio la mano al pobre y al necesitado
jen kio estis la kulpo de via fratino sodom:malmodesteco, trosatigxo per mangxado, kaj senzorgeco, kiun havis sxi kaj sxiaj filinoj; kaj la manon de malricxulo kaj senhavulo sxi ne subtenis.

por tanto, oh rey, que te sea grato mi consejo, y rompe con tus pecados mediante la práctica de la justicia, y con tus iniquidades mediante obras de misericordia para con los pobres. tal vez esto resulte en la prolongación de tu tranquilidad
tial, ho regxo, volu favore akcepti mian konsilon:liberigu vin de viaj pekoj per justeco kaj de viaj malbonagoj per favorkoreco al malricxuloj; per tio via bonstato farigxos longedauxra.

en esta hora aciaga quiero recordarles algunas de mis palabras dichas el año 1971, se las digo con calma, con absoluta tranquilidad, yo no tengo pasta de apóstol ni de mesías. no tengo condiciones de mártir, soy un luchador social que cumple una tarea que el pueblo me ha dado.
en ĉi tiu amara horo mi volas memorigi al vi kelkajn el miaj vortoj diritaj en la jaro 1971, mi diras ilin serene, tute trankvile, mi ne havas la kvalitojn de apostolo nek de mesio. mi ne havas la ecojn de martiro, mi estas sociala batalanto, kiu plenumas taskon donitan de la popolo.