검색어: abad ­a del sacromonte (스페인어 - 영어)

a) del
a)

en el camino del sacromonte hay numerosas cuevas que organizan zambras previa cita.
on the main road towards sacromonte, there are a number of caves which organize zambras if you ring beforehand.

a) del agua;
(a) water;

a) del personal
(a) staff

a) del estado;
(a) the state;

(a) del fantasma.
for this, it suffices to click on this illustration.

en esta visita usted irá acompañado de un guía oficial privado que le mostrará todos los rincones del barrio del sacromonte.
during this tour a private oficial guidewill show you all the hidden corners of the sacromonte neighbourhood.

cuando el hermoso edificio del siglo xvii aparece frente a nosotros, la búsqueda del sacromonte todavía no ha terminado.
when the beautiful sixteenth century building appears before us, the search for the sacred mountain is still not complete.

(a) - del tamaño ?
(a)- of size ?

es decir, que en ossuccio se repite, con menor riqueza, la “filosofía” del sacromonte varesino.
at ossuccio, in short, there is a replication, with less wealth of ornament, of the “philosophy” underlying the sacred mount of varese.

en las 43 capillas que forman el complejo del sacromonte centenares de estatuas de tamaño natural hacen revivir al peregrino los lugares y escenarios de la vida de jesús.
in the forty- three chapels that constitute the complex of the sacred mount hundreds of lifesize statues vivify for the pilgrim the places and scenes of the life of jesus.

el flamenco en granada, seña de identidad de esta tierra puede disfrutarse en las cuevas del sacromonte granadino donde se desarrolla el singular espectáculo de la zambra gitana.
el flamenco in granada is one of the hallmarks of this land, and unique spectacles such as the zambra gitana can be enjoyed in the caves of sacromonte in granada.

25% en la visita a la iglesia de san pedro y san pablo, iglesia de nuestro salvador, iglesia de santa ana y abadía del sacromonte.
25% discount in the tickets to the san pedro and san pablo church, nuestro salvador church, santa ana church and the abbey of sacromonte.

especialidad de renombre en la capital es la tortilla del sacromonte, un plato no apto para paladares remilgados que se elabora con tuétano, sesos, criadillas de ternera y huevos.
all of it with excellebt bread from alfacar. a famous speciality of the provincial capital is sacromonte omelette, a dish not suited to delicate palates as it is made from marrow, cooked brains, bulls testicles and eggs.

antes de comenzar a bajar por reyes católicos, sólo una mirada, desde lejos, al albayzín, patrimonio de la humanidad, rematado por la abadía del sacromonte.
before taking the street reyes católicos, it’s worthwhile contemplating the albayzín quarter in the distance, which is included in the list of world heritage sites. it is crowned by the abadía del sacromonte.

" visitas guiadas por un profesor a la alhambra y el generalife, la catedral, la cartuja, la capilla real, la abadía del sacromonte, el albayzín.
" guided visits to the alhambra and generalife, the cathedral, the cartuja, the royal chapel, the sacromonte abbey, the albaycín.

cuando san benito descubrió esto, los dejó para buscar otro abad a su gusto.
when st. benedict discovered this, left them to find an abbot to their own liking.

con un breve pontificio del 15 de noviembre de 1603 se encarga a los frailes reformados de san francisco que se ocupen del sacromonte en substitución de los frailes de la observancia que habían sido, por medio de su hermano de hábito el padre caimi, los fundadores.
in a papal brief of 15 november 1603 the reformed friars of saint francis are charged with taking care of the sacred mount in repacement of the friars of the observance who were, through their brother friar father caimi, its founders.

al llegar el automóvil a la ciudad de Ŷalal abad, se apeó tawfiq allah del automóvil para comprar fruta y después el automóvil siguió por la carretera de Ŷalal abad a kabul para desviarse luego por una pista de tierra en dirección a konor.
when the car arrived in jalalabad, tawfiq allah got out to buy fruit. the car then proceeded along the jalalabad-kabul road before turning off onto a dirt track towards konar.

ciento sesenta y dos años después, el 4 de julio de 1765, carlos alberto, rey de cerdeña, da su beneplácito a la petición de los padres reformados que querían abandonar el gobierno del sacromonte por los continuos roces con los fabriqueros y por la absoluta incompatibilidad de tendencias y métodos.
a hundred and sixty two years afterwards, on 4 july 1765, king carlo alberto of sardinia, at the request of the reformed fathers to abandon the charge of the sacred mount because of continual friction with the building funders and because of absolute incompatibility of tendencies and methods, granted his royal consent.