검색어: aburrirle (스페인어 - 영어)

pero acabaron por aburrirle las lecciones.
but the lessons ended up by boring him.

no quiero aburrirle a usted ni a nosotros mismos con valores límite.
i do not want to bore you and others here with limit values.

no quiero aburrirle a usted ni a nosotros mismos con va lores límite.
i do not want to bore you and others here with limit values.

â € ¢ capacidad para suministrar información relevante para el candidato sin aburrirle / ella
– ability to supply relevant information to the candidate without boring him/her

temo aburrirle con estos detalles, pero tengo que hacerle partícipe de mis pequeñas dificultades para que pueda usted comprender la situación.
i fear that i bore you with these details, but i have to let you see my little difficulties, if you are to understand the situation."

por lo tanto, no tengo la intención de aburrirle a usted ni al resto de la audiencia congregada esta mañana en esta sala repitiendo lo que ya se ha dicho.
it is therefore not my intention to bore you nor the rest of the audience who are here this morning by saying it again.

a riesgo de aburrirle debo repetir que me temo que, repito, reitero re-enfatizo, no es una cuestión de su llevada al planeta tierra como usted sale de aquí.
"at the risk of boring you, i must repeat, i am afraid, repeat, reiterate, reemphasize, it is not a question of your arriving on planet earth as you leave here.

no quiero aburrirles con cifras, pero sí les voy a exponer una pequeña muestra.
i do not want to burden you with figures here, but i will perhaps give you a short extract.