검색어: acep (스페인어 - 영어)

acep&tar
o&k

acep&tar
o&k

relaciones con los países acep y los ptu
relations with industrialized countries

acep tamos el espíritu de la enmienda n
we accept the spirit of amendment no 20 but believe that the wording needs to be clarified.

pero también dijo que es un texto acep table.
but, she said, it is an acceptable text.

pienso que el informe mehagy en su actual forma es difícil de acep
if it were up to me, i should do it like a shot, but unfortunately it is not.

-pero yo no encuentro ninguna dificultad en acep tar todo esto -dije.
"but i have no difficulty accepting that," i said.

estoy encantada de que la comisión acep te ahora que petra incluya a estos grupos.
thus it may seem to the public at latge that the european community has a comprehensive policy on the elderly, the handicapped, the young, and education.

en ningún caso puedo acep tar la expresión «debe dar pruebas de firmeza».
i find this call on the council 'to adopt a firm stance' utterly unacceptable.

prueba de esa autorización deberá ser comunicada al consejo, que juzgará si es acep- table.
evidence of such authorization acceptable to the council shall be submitted to the council.

ahora bien, lo que no puede acep tarse es que esa ira y esa emoción hayan distorsionado los principios básicos de la justicia.
(parliament adopted a joint resolution ' replacing docs. b3-525/89, b3-526/89, b3-531/89, b3-536/89, b3-574i 89 and b3-s88/89 by a new text)

estimo que las enmiendas, tal como están redactadas actualmente, nos son útiles y me alegra poder decir que puedo acep tarlas todas.
i shall therefore not repeat arguments already put forward by the rapporteurs.

consideramos acep table la banda propuesta para el gasóleo. en los próximos años habrá de aumentar aún muy considerable mente el transporte y una gran parte de ese crecimiento será absorbido por el ferrocarril y la navegación interior.
transitional solutions and compensatory measures offer a way out here, and the house must therefore provide the commission and council with a proposal designed, in these circumstances, to set under way an ecologically and socially acceptable community policy.

cardoso e cunha de fondo, por lo cual la comisión no puede acep tarlas; obtenga la aprobación del nuevo programa que habrá de reemplazarlos antes del mes de diciembre.
as for the distribution of the appropriations, we wish to stress that there is no indication of how the distribution is to be effected, relatively, among the respective sectors of the programme.

también sujeta a revisión periódica, el eurosis ­ tema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ecai acep ­ tada, sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ecai.
the eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality thresh ­ old for each accepted ecai, without assuming any responsibility for its assessment of the ecai, again subject to regular review.