검색어: acicalarse (스페인어 - 영어)

(¡no es que él necesite acicalarse!
(it's not that he requires grooming!

además de cazar y acicalarse mutuamente,
in addition to the trees, gorges,

dificultad para vestirse y/o acicalarse por sí mismo
dressing-grooming deficit

entonces, ¿no eres del tipo que le gusta acicalarse?
so you’re not really the type who likes to dress up?

acicalarse para su esposo cuando venía de un viaje lejano.
her best for her husband when he came back from a long journey.

dificultad para vestirse y/o acicalarse por sí mismo (hallazgo)
dressing-grooming deficit

el aceite y luego entra en el sistema digestivo del ave cuando el animal intentos de acicalarse.
the oil then enters the bird’s digestive system when the animal attempts to preen.

se baña en zambullidas rápidas de 2–4 minutos antes de acicalarse durante 4–20 minutos.
it bathes for short bouts of 2–4 minutes before preening for 4–20 minutes.

algunos solo ofrecen comidas, servicio doméstico básico y ayuda con las actividades de la vida cotidiana como bañarse, vestirse y acicalarse.
some residences provide only meals, basic housekeeping, and help with the activities of daily living (adls) such as bathing, dressing, and grooming.

la vida para la mayoría de la gente es una existencia de deseo, competencia, intimidación, acicalarse y aparearse, luchar y llorar y morir.
life for most people is an existence of desire, competition, bullying, preening and mating, fighting and crying and dying.

las pobres, trabajando trece horas por día, no tenían tiempo de pensar en acicalarse; hoy, holgazanean y pueden hacer crujir los vestidos que hicieron.
the poor creatures working thirteen hours a day had no time to think of their toilet.

las escuelas establecen normas y reglamentos y las hacen cumplir: la corte federal sostiene que las escuelas pueden reglamentar el acicalarse, si pueden demostrar que la pulcritud fomenta razonablemente un propósito educacional.
schools set standards and rules and can enforce them: "the federal courts have held that schools can regulate grooming if they can demonstrate that neatness furthers a reasonable educational purpose.

cuatro kilómetros (2 1/2 millas) de largo y de color blanco brillante, la playa de copacabana es el escenario en el que la gente nadar, hacer surf, hacer jogging, acicalarse, hacer castillos de arena, tomar el sol y jugar al voleibol.
four kilometers (2 1/2 miles) long and bright white, copacabana beach is the stage upon which people swim, surf, jog, preen, make sand castles, sunbathe, and play volleyball.