검색어: acomodaticio (스페인어 - 영어)

ese comportamiento refleja un criterio acomodaticio.
such behaviour reflected a double standard.

le agradezco enormemente al presidente ser acomodaticio a este respecto.
i would thank the president very much for being accommodating in this respect.

los capitalistas dan prueba de un espíritu acomodaticio completamente inesperado.
the capitalists are unexpectedly compliant.

además athos era acomodaticio y gran señor hasta la punta de las uñas.
besides, athos was very easy, and a noble to his fingers’ ends.

dice la voz popular que el lenguaje jesuita es por naturaleza ladino y acomodaticio.
it’s commonly thought that the language of jesuits is by nature accommodating and hard to pin down.

sibien el comité señaló que el sentido acomodaticio de la política monetaria podría eliminarse
somegradual improvements were observed in labour

el hecho de no condenar el terrorismo sobrepasa todo beneficio que resulte de su reconocimiento y establece un criterio acomodaticio.
the failure to condemn terrorism outweighed any benefit derived from acknowledging it, and established a double standard.

condescendiente o acomodaticio: este estilo consiste en una baja preocupación por uno mismo y una alta preocupación por los demás.
obliging or accommodating: this style involves a low concern for self and a high concern for others.

el gobierno de liberia espera que las naciones unidas no adopten un criterio acomodaticio en sus gestiones con los diversos miembros de la unión del río mano.
the government of liberia hopes that the united nations will not use double standards in its dealings with the different members of the mano river union.

incluso si un estado del pabellón elimina un buque deficiente de su registro, el naviero puede encontrar fácilmente otro estado del pabellón acomodaticio.
even if a flag state eliminates a sub-standard ship from its register, the owner can easily find another accommodating flag state.

por tanto, la política monetaria del bce mantiene su carácter acomodaticio y sigue constituyendo un estímulo considerable para la sostenibilidad de la actividad económica y la creación de empleo.
thus, the monetary policy of the ecb remains accommodative and continues to lend considerable support to sustainable economic activity and job creation.

por tanto , si se confirman los supuestos y el escenario de referencia del consejo de gobierno , la corrección progresiva del tono acomodaticio de la política monetaria sigue estando justificada .
therefore , if the governing council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted .

el chamán, en su proceso de olvido de su historia personal, necesita librarse en primer lugar de este "punto acomodaticio".
the shaman, during the process of forgetting his personal history, must first free himself of this "disturbance point".

el parlamento europeo ha adoptado una haya podido celebrarse" a pesar de "los inconvenientes, las intrigas y el derrotismo acomodaticio de muchos".
he stressed the importance of school milk for children's health and was concerned that an increasing number of children were going to school without breakfast.

espero que los estados miembros se mantengan firmes y respalden una prohibición total, pero también tienen que ser realistas y acomodaticios.
i hope member states will stand firm and support a total ban, but they should also be realistic and accommodating.